Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
28 Aug 4:04 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Computers: Hardware (
1775
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
Dalej
Ostatnie
"dampner" ou "dampner template"
amortisseur ou modèle d'amortisseur ( de vibrations )
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Templatepimps" and "pimps" URGENT
templatepimps et graphismes
Maxime-Sophie Kaptue Mabou
2-drive bay
double baie
babelwork
200m long page scan
Capacité ADF : maximum 200 pages A4
Val Traductions
9'' diagonal color shutter
obturateur couleur - écran 9'' en diagonal
NewCal
A female to A male type
convertisseur mâle/femelle
Olivier MANESSE
A vertex definer for sélecting the vertices
un outil de sélection de sommets
...
air baffle
grille d\'aération
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air bubble that may leave a small crease when flattened
une cloque pouvant laisser un pli une fois aplatie
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
APC Back-USV HS
Onduleur APC back-usv hs
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auto Discovery on Link Up Events
Recherche automatique sur des événements de liaison ascendante
NDUPORT
auto-orphan
rend automatiquement orphelin
Alanna Wilson-Duff
back-of-house application
application administrative (de point de vente)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backwards compatible
rétrocompatible
Yolanda Broad
badge (verbe)
présenter
Alanna Wilson-Duff
bandwidth-intensive devices
périphériques à forte consommation de bande passante
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bass response
réponse aux graves / restitution des graves
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bezel ears
Côtés du chassis
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brass screws with holes in the top
vis à tête creuse en laiton
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bridge chip
pont
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buckle bolts
boulons pivot
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bundled Accessories
accessoires fournis
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bus station
station de bus/ travail
Christine Cramay
camera delatching tool
outil de déverrouillage de la caméra
Alanna Wilson-Duff
cleanfeed
cleanfeed
Martine Etienne
coil
bobine, bobinage, rouleau
Catherine Antheunissens
Cold Spare hardware
matériel/hardware de secours/résevre froid
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Compact Flash (CFI/CFII) and IBM MicroDrive (MD) Card Reader/Writer Socket
Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Competition grade gaming headset
casque professionnel
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
component inputs
entrées composantes
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
comport
port de communication, port COM
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compute module
module de calcul
FX Fraipont
Console application
application Console
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Corporate IT (Information Technology)
Direction des Services Informatiques
Rita Heller
crossed-wire cable
câble croisé
colette siorat
CTP
processeur CTP ou processeur de communications
DocteurPC
cutouts (ici)
découpes/ouvertures
jemo
daisy-chain
monter en série/en cascade
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
data card
carte mémoire
Bruno Scokaert
data fetch
extraction de données
Catherine Antheunissens
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page