Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Komputery: oprogramowanie poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
nested splitter	séparations/fractionnements imbriqués	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Boarddesigns	designs de carte(s)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Design-In	lors de la conception	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
device	périphérique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dirty Model	modèle modifié	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
encryption method	méthode de cryptage, de chiffrement	Rita Heller
how the group will be labeled	détermine le libellé du groupe dans....	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Microsoft C# implementation of .NET for mission critical stability	Une implémentation de .NET en Microsoft C# assurant une stabilité indispensable	NewCal
"catch up"	reprise	catherine le yaouanc
"go live" (dans la phrase)	mettre/ entrer en service	Val Traductions
"via batch"	par lot	Catherine Lenoir
"wipe" transition	transition "volet"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Network) Intelligence / (Market) Intelligence	Veille	Céline Débiton
data caveats	restrictions de données	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
requisitioner	demandeur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fax server software	logiciel de serveur de télécopie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hardware intelligence	intelligence matérielle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A multi-staged valve	Une soupape multiphase	Jacques Desnoyers
A percentage point for the confidence level between 0% and 100% is required.	un point pourcentage du niveau de confiance compris entre 0% et 100% est nécessaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a single base of the product code	une base unique (simple) du code produit	The Quill Pen

a syslog host computer.	un ordinateur hôte avec syslog	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abbreviated text expansion software	logiciel de completion automatique de texte	...
Accept Change and Move to Next	accepter et passer au suivant	Philippe Maillard
Achieve openness	parvenir à/atteindre/obtenir une ouverture maximale	Eric Le Carre
activation count	nombre d'activations	Laura Epinoux
address (to)	désigner	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adequacy	adéquation	Ante Simunovic
Administrator Sign-In	connexion (en tant qu') administrateur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administrators in training (AIT)	administrateur formation/de formation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced Enterprise Content Management	Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)	NewCal
Advanced PDF Reporting Capabilities	Fonctions avancées de création de rapports au format PDF	Fabien Champême
After you change this setting you will have to reanalyze the diagram. Continue?	Après avoir modifié ce paramètre, vous devrez analyser le diagramme à nouveau.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agent Installation program	programme Agent Installation	Yolanda Broad
Align the entities centered relative to the widest entity	aligner et centrer les entités par rapport à celle la plus large	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
align tops	aligner les hauts	Muriel Martin
All tasks were unassigned from package.	seules quelques tâches ont été affectées à partir du package (progiciel)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternating gree/amber port LED status	Etat alternatif des LED de port vert/orange	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternating pattern	modèle alternatif	Oddie
alumni rule	règle(s) pour/concernant les anciens élèves/étudiants	Anne Patteet
Anniversary vs Birthday	commémoration/anniversaire	Audrey Fermon-Terraza

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)