Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Komputery: systemy, sieci poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej Ostatnie
XML property list version of the report	récupérer une version du rapport sous forme de liste de propriétés XML	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"by-design" behaviour	Ce logiciel est conçu pour se comporter ainsi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"track kill step heats"	surveiller les temperatures d'arret de proces	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-pronged / 3-pin plug	fiche à 3 broches / fiche 2P + T	Tony M
8 PCN/SCADA to EN segregation architecture	séparation entre Réseau de commande de procédé/Système d'acquisition et de contrôle des données et réseau d'entreprise	Daniel Marquis
a custom business logic layer	couche personnalisée de logique métier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a mission-critical database is down	défaillance d'une base de données critique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a System Profiler report	rapport d'Informations Système	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Account Assignment of Limit	limite assignée au compte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accounting key description	description de la clé comptable	Mariana Zarnicki
Affiliate Network Service Provider	fournisseur de services en réseau d'affiliation	lorette
affordable 2- ways performance	performances bidirectionnelles accessibles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-passback forgiveness	annulation de la fonction anti-retour	Alanna Wilson-Duff
anti-tailgating	anti-talonnage	Alanna Wilson-Duff
any-to-any connectivity	connectivité "any-to-any"	Stéphanie Soudais
API token	jeton de l\'interface API (de l\'API)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appliance-based	boîtier spécialisé	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appliance-enabled software (AeS)	plateforme de services adaptée à la configuration matérielle et logicielle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbitrary precision calculator language	langage de calcul numérique en précision arbitraire	Eric Le Carre
authentication hook	boucle / routine d'authentification	François Rossi

Auto-learning Algorithm	algorithme d'auto-apprentissage	Nina Iordache
auto-sensing 10/100/1000 ports	ports 10/100/1000 avec auto-détection	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backend	serveur	Christian Fournier
backup server software	logiciel serveur de sauvegarde	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Backup-Devices	outils de sauvegarde (de données)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Baseline capacity thresholds	seuil de référence des tolérances maximales	DocteurPC
baselined	établi comme référence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bash Shell	Shell Bash	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batch user	utilisateur batch (de traitement par lot)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
becomes XYZ´s recommended solution	devient la solution préconisée par xyz	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bespoke process	processus spécifique, sur mesure	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BF/AF	Basses fréquences / Fréquences audio	Nina Iordache
BITAM	BITAM	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Black Hole Filtering	Filtrage trou(s) noir(s)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blade centre	centre de serveurs lames	Eric Le Carre
blocking	bloquant/ état bloqué	lorette
blogging community	blogosphère	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bot attack	attaque de bots	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breakout cables	câble de dérivation	Tony M
broadcast storm	tempête informatique, tempête sur le réseau, avalanche de messages diffusés	Maria Elena Tondi

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)