Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
22 Aug 0:26 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Cosmetics, Beauty (
1537
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
5
6
7
Dalej
Ostatnie
“LION” (frawning) WRINKLES
rides du lion
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"ADVANCED SKIN-CARE SOLUTIONS FROM HEEL TO TOE"
produits de soins dermiques élaborés pour l'ensemble du pied
gerard robin
"as"
sous forme de
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Tender loving care"
Rien de tel que... pour se sentir choyé
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(high-quality skin care and) **spa treatment** products
Traitement Spa/Balnéothérapies
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
100-plus...brochure
Brochure en couleur de plus de cent pages
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
15< W < 25
15< R < 25 (ride)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-way buffer
polissoir à 3 faces
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a gradual taper and blending
un effilage graduel et harmonieux
traviata
a soft press/hard press
avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
act younger
rajeunir
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced Firming Complex
complexe raffermissant
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerated
aéré
DocteurPC
age-reversing
à effet rajeunissant
NancyLynn
Aging Removal Finishing Creme
crème de finition effet anti-âge
lorette
aphogee
Aphogee
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arganyl and silymarin
Arganyl™ et silymarine
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Avoid eye contact
éviter tout contact avec les yeux
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
babysolt
douce comme celle d' un bébé
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-to-back slices
mèche par mèche
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
barcode lines
rides verticales
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blemish prone skin
peau sujette aux imperfections
marie-christine périé
blend 1 pump of masque X with 1 pump of gel Y
Mélangez une dose de masque X avec 2 doses de gel Y
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bliss catalogue
catalogue de vente en ligne de la marque Bliss
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blotchiness
des rougeurs
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blotting paper/blotting tissues
papier matifiant
Michelle Jones
blow-out
brushing/lissage
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
body splash
eau de soin
lorette
body spritz
vaporisateur corporel
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
booster cap
capsules éclat du teint
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
borax hopper
trémie à borate de soude
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Brightening Color Masque; Refreshing Color Masque
masque brillance; masque revitalisant ou raviveur de couleur
Marie Tourchin
brush made of sable
pinceau en poils de martre
Stéphanie Soudais
buffs away fine surface lines
gomme (efface) les petites rides (rides fines)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buildable formula
formule volumisante fluide
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business-building resources
ressources créatives d'activités
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bust Boosting Therapy
Traitement pour le développement de la poitrine
Yolanda Broad
Calendula Extract
Extrait de souci
Nathalie Reis
capryloyl glycine
Capryloyl glycine
Yolanda Broad
carrier oil
excipient
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page