Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Medycyna: stomatologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
"grooves"	sillons/rainures/encoches/fentes//rainures/gouttières/glissières/cannelures (dentaires)	Huguette Matte
5 minutes MRT	mean response time - temps de réponse moyen	lauremar
a must for modern adhesive dental techniques	une absolue nécessité pour les techniques adhésives modernes en dentisterie/odontologie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACT Drill Extension (ACTDE)	prolongateur de transfert ou du mandrin de foret de marque ACT™(ne pas traduire)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
addition-curing silicone	silicone par addition	liz askew
alatragal	plan Alatragal du patient	Ségolène Neilson
aligner	gouttière	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assessed for surface microhardness	évalués pour la microdureté de la surface	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back/front surface mouth mirror	surface réflechissante au dos du miroir ou surface devant le verre	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banded or bracketed teeth	dents baguées ou appareillées	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BLEACHING PROCEDURE	processus de blanchiment	Oddie
canthomeatal plane	plan orbito méatal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chairside treatment	traitement contre les tumeurs	Ségolène Neilson
chamfer	chanfrein	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chamfers	chanfreins	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cheek plane	le plat de la joue	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Clear shade light cure	teinte claire/transparent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Conservative, tooth-friendly dentistry	soins dentaires conservatoires, visant à préserver les dents	Dominique Roques
core	échantillons d'émail dentaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cosmetic dental work	soins dentaires esthétiques	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

covers for suction nozzles	embouts pour les têtes de succion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
credit portion of the practice	la partie crédit du cabinet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Crown coping	coiffe de la couronne / couronne temporaire ou adaptateur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
curved non focusing handpiece	embout laser courbé (sans système de visée incorporé)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
debride	débrider	Bram Poldervaart
debubblizer	Un agent tensioactif	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
debubblizer	agent tensio-actif	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dental drilling	fraisage dentaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dentophobia	stomatophobie	NewCal
denture precision cast partial	moulage de précision de dentier partiel	Odette Grille
detail pliers	pince porte-crampon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Devesting	Démoulage	Jacques Desnoyers
DFU	instructions d'utilisation	Philippe Etienne
dual pin	tenon double ou à double conicité selon le contexte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enamel slurry	résidus d'émail	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
epithelial downgrowth	invasion épithéliale	Patrick Courbin
erupted enamel	émail ayant fait son éruption	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Examining Model Display Commission	La commission chargée d'agréér le nouveau modèle présenté	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
facial bruising	ecchymoses faciales	Mireille K
Flocked tip	Pointe floquée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)