Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
6 Sep 17:24 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Economics (
2357
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
5
6
7
Dalej
Ostatnie
an optimal location ... of the topics incentives to come
trouver des sujets stimulants, motivants
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
O/N maturity deposits
overnight
jokie
"to slacken"
Créer des contrats d'emploi plus souples
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"trade buyer/purchaser" et "strategic buyer"
acheteur professionnel, acheteur stratégique
traviata
... 1.6 percent annualised
annualisé
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2005 UIS
Institut des statistiques de l\'Unesco - chiffres 2005
Nathalie Reis
50 Best award
en gagnant 4 fois le prix des 50 entreprises les mieux gérées au CDA
Odette Grille
90 000-sq.-foot
8 361 m²
FIROOZEH FARHANG
a fair bet, but wrong
un pari sensé mais malheureusement décu
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a legal argument to be made
Il faut considérer d’un point de vue juridique
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a smaller dampening effect on hours worked
l'effet de réduction du nombre d'heures travaillées (temps de travail?) soit moindre
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
achievement of revenue budget
réalisation du CA budgété
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adverse determination
décision défavorable
monxmood
Aggregate Growth Rate
taux de croissance global
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ahead of budget
dépasser les prévisions
Morgane17
allocation
allocation / affectation de capital de ressources de fonds
lorette
alternative systems of open accounts
systemes alternatifs de crédits ouverts
...
an economy class ticket to/from France/Algeria
un billet aller-retour France-Algérie
Ségolène Neilson
and develop sustainable domestic roots
et développer des bases/fondements durables sur le marché domestique
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
area
zone
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arresting adjective
saisissant, frappant, marquant, sidérant (ici)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asset efficiencies
rendement des actifs
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assets under management
actifs gérés (sous mandats)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
at its option
à sa discrétion
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attractive risk adjusted returns
rendements attractifs avec risques calculés
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
balanced scorecard surveys
des études balanced scorecard / basées sur la méthode des tableaux de bord prospectifs
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baseline (dans ce contexte)
Situation de référence
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
basis point
point de base
...
BCI: Business Competitive Index
Indicateur de compétitivité
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
be re-inflated
connaître un léger retour volontaire de l'inflation
Yolanda Broad
bidding parameters / requirements
exigences/conditions de l'appel d'offre
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bond insurance
l\'assurance des obligations
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bonded truck delivery
transport/livraison sous douane par camion
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bought in
coûts de production
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brand franchises
franchise de marque ou marque concédée en franchise
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Brand labelling
politique de marques
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bring leadership in line
mettre toute la direction au diapason
Nathalie Reis
broken down by / for parliamentary scrutiny
réparti en fonction de/en vue d'une étude parlementaire
Alexandra Breidenbach
budget address
discours de présentation du budget
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budget-conscious
économe
jemo
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page