Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Energia elektryczna/energetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
exit head losses	perte de charge à la sortie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Field Storage Instructions	instructions relatives à l'entreposage sur site	France Mercier
Heat Recovery Steam Generators (HRSG	Générateur de vapeur à récuperation de chaleur	Oddie
higher variable expenses	charges (frais) variables plus élevés	morgan17
(Central Market) Meter Operator	Opérateur de comptage (du Marché Central)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(combination of) regional mix	(combinaison de) facteurs régionaux	Proelec
(our) comprehensive service facility	des moyens détaillés/complets de notre service après-vente	Proelec
-	-	Oddie
12V, 7.2 Ah sealed lead acid type battery.	batterie acide-plomb scellée 7,2 Ah, 12 V,	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
330 kpph of medium pressure steam	330,000 (kilo) livres (de vapeur) par heure à pression moyenne	Robert Frankling
3lo	de 3ème ordre inférieur	Proelec
affiliate	société affiliée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Airflow	débit d'air	Gayle Wallimann
approximation switch	interrupteur de proximité	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as conditions demand	en fonction des conditions ambiantes	Nathalie Reis
at multiple load levels	à de multiples niveaux de charge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
automatic control from wall	commande automatique par interrupteur mural [ou par commande à distance]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Auxiliary powered	avec alimentation électrique auxiliaire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Back off diode	diode de roue libre	lauremar
Balance of plant	Équipement auxilliaire	Martine COTTARD

Balancing Market submission	soumission au/sur le marché d'équilibrage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ballast water networks	réseaux d'eau / des eaux de ballast	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
band-engineered	réalisés sous forme de ruban(s)	Proelec
baseload plant	Centrale de base	Karima Afchar
basket style lift	élingue plate	Marianne Germain
blade	pale	Michel Lévy
blue voltage	tension bleue	Geneviève Granger
Bridging capacitors	condensateurs en (de) dérivation	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bushings	raccords de réduction, bagues, douilles	France Mercier
Cable and set housing trunking	boîtier de jonction téléphonique et de câble	Robert Frankling
calor gas	gaz en bouteille	Proelec
central heating and air conditioning system	système de chauffage et de climatisation	Daniel Marquis
circuit control	contrôle de circuit	Oddie
closet	à coté du	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coal-to-liquid production	production de charbon liquéfié	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collection cavity	cavité de collecte	Valérie Lapotre
Combined Cycle/Cogeneration power plant (Cogen)	centrale de cogénération/centrale à cycle combiné	Jérôme Haushalter
common measurement and energy pulsing pin-out	le seul connecteur rassemblant à la fois les branchements...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
complementary metal oxide semiconductor	semi-conducteur complémentaire à l’oxyde de métal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conditionned maintenance	maintenance conditionnelle	Martine COTTARD

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)