Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Inżynieria przemysłowa poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
0.35 % of rate [of flow] 5-point wet calibration	0,35 % du débit [nominal] étalonnage humide en 5 points	Proelec
pull belt	courroie d'entraînement	France Mercier
spot mode	mode ponctuel	Michael H G
[in] caustic or bead blaster	[dans un] décapant à la soude caustique ou pour cordons de soudure	Proelec
"Main and control voltages"	main voltage = tension d'alimentation ; control voltage = tension de contrôle (commande)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(lacquered and) oven dried steel case	corps en acier laqué séché au four	Proelec
1" X 3 way crows foot	caracole d'un pouce x 3 voies	DocteurPC
3 phases units	boîtiers / modèles / appareils triphasés	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accomplishment of the final call for tender obligations	réalisation des obligations de l'appel d'offres définitif	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adhesion to tacking	adhésion sur lui-même	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Air BVA Stroke	course d'actionneur pneumatique BVA	Valérie Lapotre
airlock rotary valve	écluse rotative	Virgile
airpool system	système d'hydromassage airpool	boisa
antiscalant	antiscalant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work	inspections et travaux sur turbine 6fa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Any join up welds on support tubes should be ground flush	tous les joints de soudure sur les tubes de support doivent être arasés par meulage	Mireille K
any system alarm is standing	quand une alarme système quelconque se déclenche	Mireille K
AODD	pompe pneumatique à double membrane	wolfheart
asphalted nail	clou à tête goudronnée	Philippe Boucry
ASTM D 2240 Shore A 75 ± 5	ASTM D Shore A 2240 75 ± 5	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Audit made major issues addressed	L'audit a révélé d'importants problèmes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back shielding gas	gaz de protection à l'envers	Nicolas Bonsignore
bar & chain oil	huile pour barres et chaînes	Ahmed Alami Aroussi
Base & Skid Mount	base et skid système	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
basket	benne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beam (derrick)	poutre (derrick)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beck actuator	actionneur Beck	Claudia Iglesias
bend fixture	bâti pour test de flexion	dextof
blended colors	mélange de couleurs	DocteurPC
block units	bloc / unité bloc / ensemble bloc / unité de bloc	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blower heated	chauffé par soufflante	boisa
blue line switches	boutons principaux (si personnalisables le contexte le dira!)	boisa
bolt circle diameter on the flanges	diamètre de perçage des/sur (les) brides	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
boom mower	épareuse	nycoleh
breakdown	Analyse complète	NewCal
brown, blue-line and red-line prints	comportant des traits bruns ou constitués de lignes bleues ou rouges	KLGtrad
BSPP threads	filetages BSPP (British Standard. Pipe Parallel)	Valérie Lapotre
bungalow store	entrepôt dans un bungalow	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
burner stick	tige du brûleur	NancyLynn
C&D waste	dechets de construction	enpob

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)