Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Dalej Ostatnie
polished cement floors and blackened stainless steel laden with brass rivets	des sols en ciment poli et acier inoxydable noirci garni de rivets en cuivre	FX Fraipont
"Experience the World at Home"	Découvrez le monde chez vous	Huguette Matte
5-point harness	Harnais 5 points	Jérôme Haushalter
a gathering point through radial channels	au collecteur (/récipient collecteur) par des canaux radiaux	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a hanging pot rack	un porte-marmite suspendu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A new chapter in XXX's fortunes	un nouveau chapitre dans les aventures de XXX commença	Christine Cramay
a separate non-skid base	base antidérapante séparée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air bath	bain à bulles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aldrop	loquet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anti-splash baffle	Déflecteur (écran) anti-projection	Yves Cromphaut
anti-tip kit	kit antibasculement	dextof
antique copper electro-plated finish	fini cuivre ancien par électrolyse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arrow back chair, arrow chair	chaise au dossier à fléchettes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aso	etc	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Available in progressive and essence aesthetics	disponible aussi bien en design moderne que dans des formes qui répondent au bon goût traditionnel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bag chair	fauteuil poire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ball and claw legs	pied boule / pied patte de lion	Nathalie Reis
balloon-back armchair	chaise médaillon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banding (porte/ meuble)	rainure, bordure	lorette
Basket chairs	Fauteuils en rotin	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

beater - whisk	fouet batteur	France Mercier
beveled washer	Rondelle biseautée	Yves Cromphaut
bouncer	transat	Flo Demolis
box-edged pillow	coussin tapissier carré	Dominique Sempere
brass	cuivre jaune/laiton	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bread barrel	moule à pain	Habib Mahammed
BREAD RACK Vs CRUMB TRAY	fente (à pain) Vs tiroir ramasse-miettes	Christine Cramay
buffet server	service buffet	France Mercier
bumper with slip cover	tour de lit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
butler's table	servante / desserte	Geneviève von Levetzow
by pushing them together by hand	en les serrant manuellement	Christine Cramay
cabinet stay and buffer	support de meuble / butée	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cabinets / contract cabinets	placards / placards garantis par contrat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cable cover	cache fils	...
calendar wheel	disque calendrier	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carries through the core	traverse le bois	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
casual furniture	meubles simples, ordinaires	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chair and a half	fauteuil et repose pieds	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cheese shaker	Saupoudreuse à fromage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clamp pressure	pression de serrage	Mihaela Sinca

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)