Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Gry/gry wideo/hazard/kasyno poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dalej Ostatnie
casino management suite	suite de logiciel de gestion de casino	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
long barreled weapons	Les armes (à feu) à canon long	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
point-blank range	bout portant	Habib Mahammed
"nudge and tilt"	secouer et faire tilt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"skunk’s spray"	jet odorant d'une moufette	Habib Mahammed
100% matching welcome bonus	100% du bonus de bienvenue correspondant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
20 times in slots	..20 fois dans des jeux de type machine à sous	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
44'' virtual display	écran (affichage) virtuel 44 pouces	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a silo slide	toboggan hélicoïdal/ en colimaçon/en spirale	Michael GREEN
a spare western..	une carte à jouer traditionnelle de disponible	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A tekken theme to this game	un jeu à la Tekken	lorette
a two man recon team	équipe de reconnaissance (composée) de deux hommes	Philippe Boucry
accelerometer tilt sensor	capteur d'inclinaison/système de détection d'inclinaison	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ACTIVITY PIT	bac de jeux	Habib Mahammed
Adjust your aiming line	Ajuster votre ligne/axe de tir	Val Traductions
advanced artificial intelligence and awareness	intelligence artificielle avancée et perception	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced incentives	incitatifs attrayants	FIROOZEH FARHANG
affiliate statistics	données/informations (pour devenir) membre affilié	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
after meeting play through requirements	après avoir satisfait aux exigences en termes de mises (en jeu)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor	ancre	Valérie Madesclair

Ante Bonus Payouts	Paiements des bonus sur la mise de départ	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arcade cabinet	borne d'arcade	Olivier MANESSE
arcane magics	magie arcane	Mario Marcolin
attach to target ally and exhaust it	attachez à l'allié ciblé et épuisez-le	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attract mode	mode de démonstration	Jacques Desnoyers
Attraction to new age healing (truly californian)	son engouement pour les thérapies New Age (purement Californien)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto-tracking turret	tourelle à poursuite automatique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
“Pop-top” head and ears!	tête et oreilles amovibles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-end	arrière-plan	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-to-back systems	systèmes dos à dos	Anne JOST
backfire attack	attaque par l'arrière	Martine Etienne
balance hero required	héros équilibre requis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bankers and includes	paris sûrs/favoris et paris simples	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bankers’ Games Regulations	réglementation des casinos	boisa
Banking is no longer a hassle	Les opérations de banque ne sont plus un problème.	Habib Mahammed
barrel roll	tour	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battery compartment	logement des piles/compartiment à piles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battery details	piles	Ségolène Neilson
battery diagram	Schéma d'installation des piles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battery-saving sleep function	fonction de mise en veille/économiseur de piles	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)