Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (IT (technologia informacyjna) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
“System Preferences”	préférences système	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Business Service Management (BSM)	BSM	France Mercier
keep a session sticky	assurer / garder une session permanente	Geneviève von Levetzow
legal title to recorded assets	.....possède les droits légaux sur des actifs enregistrés....	boisa
media	support (d'enregistrement)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
networked information communications technology services	(fournisseurs de) services technologiques de communications informatiques en réseau	...
TCP/IP control networks and data historian	réseaux de commande TCP/IP et historique de données	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"drop on" reading surface	vitre	boisa
"Information Rights Service for Microsoft Office"	Service des droits relatifs à l'information	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"path" and "collapsed"	chemin/route , réduits/repliés/non développés/inactifs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Ring Hub"	Anneau des ressources	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
& amp	&/et	Martine COTTARD
'Wheeler-dealing'	combines	Philippe Maillard
--	--	Yolanda Broad
--	--	Yolanda Broad
...caused all incoming orders to crash	interrompu le traitement	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...day result file...	le fichier des résultats du jour / quotidiens	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...in the further course...	par la suite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
128-bit cipher strength	cryptage 128 bits	Nina Khmielnitzky
2 main views, display View	2 vues principales/2 affichages principaux	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

3 form factor	facteur de forme 3	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
40 lb. paper / 80 pound paper	150 gm/m2 et 300 gm/m2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
64 and 128 bit auto-sense	détection automatique de mode 64 / 128 bits	Tony M
86-based personal computer	PC d'architecture x86	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
<sum> <a href="http://RHIMIMC/rhimimc.htm" target=_blank>Team Rules	Règlement de l'équipe	Odette Grille
a leading enterprise solution core	un des principaux socles technologiques d'entreprise	Eric Le Carre
a migration to all Internet Protocol” networks	passer aux réseaux tout IP	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a pack rat	ne se débarrasse de rien	Jacques Desnoyers
a part quote	devis des pièces (articles)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a point of note	un point à noter	Martin Cassell
a proprietary user management system	système propriétaire de gestion utilisateur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a push-rule server	un serveur de pousser	Jacques Desnoyers
a real time exchange of selected data	un échange en temps réel des données sélectionnées	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a website set up	la mise en place d'un site Internet (ou web)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ABCD (Assumption Based Communication Dynamics)	ABCD (Dynamique de communication basée sur les hypothèses)	Anna Maria Augustin
Ability to integrate with current environment	capacité à s'intégrer à l'environnement actuel	Valérie Cromphaut
ABP	Ambulatory Blood Pressure - PA ambulatoire	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Account authority levels	Niveau d'autorité pour les (des) comptes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accountability	redevabilité / devoir de rendre des comptes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Active maintenance customers	Clients ayant souscrit un contrat de maintenance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)