Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Internet, e-handel poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
Floating Flash-ads	publicités (animées) flottantes	France Mercier
"recurrence number"	nombre de récurrence	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"to show you like"	pour indiquer que cet article vous plaît	Hanna Pietrzyk-Geffroy
100% opt-in consumer panel	panel de consommateurs "opt-in" / "opted-in" (consentement préalable)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a link presentation	une présentation de liens	Nanny Wintjens
a trackback form	formulaire de rétroliens	Eric Le Carre
Access Care	accessibilité	France Mercier
accordion	accordéon	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Account Email	adresse électronique / adresse de courriel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adult/Mature Content	contenu strictement réservé aux adultes	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as supplied by you	dont la fourniture vous incombe / est assurée par vos services	lorette
Automate hourly record submittals and approvals	Automatiser la soumission et l'approbation des rapports (dossiers) à chaque heure (horaires)	Nina Khmielnitzky
BAC	Bankers Automated Clearing System	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Back-office (pour l'Europe)	Back-office	Claudia Iglesias
banding	lignes dans l'image / formation de bandes / effet de bandes	lorette
banner farm	groupe de bannières	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bean Related Links	Liens sur les haricots	NancyLynn
bid thread	procédure d'enchères	lorette
Block Packet Warning	Bloquer les paquets, avertissement de blocage des paquets	France Mercier
block sender list	liste rouge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

bounce-proofing	Protégez contre le RETOUR de courriels	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
box	cliquez sur la case pour accèder au formulaire	...
brand protocol	protocole de marque	NewCal
break-fix maintenance	maintenance sur incident	Nanny Wintjens
broadest offerings of reagents and consumables	une des offres de réactifs et de consommables les plus larges	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Browser Helper Object	objet d'aide à la navigation	France Mercier
bulk add	Ajout groupé / multiple	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business case	dossier d'analyse	Nanny Wintjens
buyer-side brokerage service	service de courtage destiné aux/pour acheteurs	lorette
buyout music	musique tous droits cédés (ou : vente forfaitaire tous droits cédés d'une composition musicale)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel	méthode	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
channel-specific expert	expert par canal de diffusion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Chat Room	bavardoir	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-branded site	site comarqué	Annick Pérocheau
Conferencing	Conférence électronique	...
convene a discussion forum	mettre en place un forum de discussion	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
convert your date to make it:«An integrated whole from many sources»	un ensemble intégré provenant/issu de nombreuses sources	Alexa Dubreuil
core business processes	activités essentielles d'une entreprise	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
core competencies	compétences fondamentales	Nanny Wintjens
corporate	tarif(s) d\'entreprise	emiledgar

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)