Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Materiały (plastik, ceramika itp.) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
dosing of chips to cleaning system (contexte)	dosage des copeaux (envoyés) vers le/au système d'épuration	Christine Cramay
sides of the chamber are hinged to the base frame	parois latérales de la chambre sont articulées sur le corps principal	Christine Cramay
"A" side heater wire open thermistor.	Coupure dans la thermistance sur conducteur d'élément chauffant côté « A »	Daniel Marquis
"index" test	essai index	Theresa Scheid
"temper number" and "relative annealing strain"	"degré de trempe" et "déformation relative de recuit"	Philippe Maillard
1 Complete engineering/1 set of complete steel frame	voir ci-dessous	Christine Cramay
5% against at start-up	5% également à la mise en route	Christine Cramay
a stand of the pier flooring	le plancher de la jetée / les planchers des jetées	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
additional steel works	charpentes métalliques supplémentaires	Christine Cramay
air sticking	l'air "colle" au pigment	Anna Maria Augustin
Airless collapsible Tubes	tubes sous vide repliables	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aligning stud	goujon de positionnement	Daniel Marquis
anti-sag meter	contrôleur/testeur/jauge de coulure	morgan17
autograde	ruban de masquage haute température	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backup operating mode	procédure de secours; procédure de sauvegarde; mode de secours	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bakelite polyethylene	polyéthylène bakélite	Nathalie Tomaz
Basic oxygen steelmaking incl. casting	aciérie à l'oxygène y compris moulage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bath Bomb Included	bombe de bain incluse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
battery of electric elements	éléments (de chauffage) électriques en batterie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blank station	Poste d'ébauche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

board on frame	panneau composite à cadre bois	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breadth of hot tack strength	tenue du scellage à chaud	Flo Demolis
breakability index	indice de fragilité	flouriot
buff	chamois	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bum warmer	chauffe-fesses/coussin chauffant	...
Cabbage Leaf Mask Head Jug	Pichet avec motif «feuille de chou» et bec verseur en forme de masque	jemo
candle tarts	tartes de cire/bougies en cire Tarts®	Stéphanie Soudais
carefully vetted	soigneusement approuvés/validés	Daniel Marquis
cellulose fiber filler	charge en/à base de fibre de cellulose	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chair spreader	barreau de chaise	Cristina Heraud-van Tol
Chinese gum rosin	colophane de gemme chinoise	jemo
chunk soap bars	pains de savon aux éclats (de couleur)	nycoleh
Circular tile saw with diamond blade	Scie circulaire à disque/lame diamant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
climbing peel strength	résistance montante au pelage	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clip gauge	jauge amovible	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
close-grained wood	bois à grain serré	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clupanadonic acid	acide clupadonique	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-fumed	sublimé en même temps que	Daniel Marquis
coat hanger type	Filière en queue de carpe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
collation shrink film	film de groupage thermorétractable	Nicole Blanc

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)