Glosariusz tłumaczeń angielski > francuski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
ball coupling mounting traverse	traverse de montage à liaison rotule	DC Languages
factors for which a vehicles resistance to motion is contengent	facteurs pour lesquels est présente une résistance éventuelle au déplacement des véhicules	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
for slip critical	pour des assemblages anti-glissement	NewCal
form/fill/seal	formage/remplissage/scellage (ou bouchage) -FFS	Christian Fournier
Front Fender Crest	médaillon / écusson de garde boue avant	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hinge hub	moyeu de gond	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mask adjacent surfaces	masquer les surfaces adjacentes	DocteurPC
Motor Flusher	Rince moteur	France Mercier
on- or off-line compensation procedures	méthodes/modes opératoires de compensation en ligne et hors ligne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Starter interlock by-pass	Déviation du couplage du démarreur	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"crankcase without screwing-in"	insérer dans le carter de moteur sans visser	NewCal
"drainfo/lo day tk, s	purger les caisses journalières fioul et huile	Patrick Courbin
"flange bridges"	ponts entre brides	Daniel Marquis
#10 mesh screen	crible de maille (n°) 10 (+ correspondance en µm)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'O' ring/retainer ring	joint torique/bague de rétention	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(Air) Motor port	port (d'admission) du moteur (pneumatique)	Proelec
(Bearing-) taper/tap on	outil conique de positionnement/taper sur	Robert Frankling
(gas flow) diverter	registre de dérivation (pour turbines à gaz)	Alexa Dubreuil
(offers) heavy-duty rotary indexing	(offre une) indexation rotative pour usage intensif	Proelec
(Y-Delta) motor	moteur à étoile-triangle	Christine Cramay

... into the mixing auger by the transfer auger	.....vis de mélange par la vis de transfert	NewCal
...round to...	déplacer... vers...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1-g shaking table test	essai sur table à secousses 1-g	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/2" hex driver socket	DOUILLE HEXAGONALE 1/2 PO	Robert Frankling
1/2" JIC	(raccord) JIC 1/2"	Proelec
1/4 GAS	1/4" gaz	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/4 max shank capacity	queue de foret max 1/4	Habib Mahammed
12-point metric (sockets)	(clés à douilles) 12 pans métriques	Tony M
14 gauge metal	acier de 2mm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
16-pole plug connection	barrette de connexion ?16 p?es	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
18" extension slide kit	kit (OU: paire) de glissières pour une extension de 18 pouces	Tony M
210 degree dwell	angle d'arrêt de 210º	DesposEl
240 rear	pneu de derrière (de 240)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24° cone flareless fitting	raccord conique 24° non évasé	Robert Frankling
255 mm, only for tube set 3x, push	255mm, seulement pour les versions trois tubes, poussez.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2:1 full power gear reduction	(rapport) de démultiplication à puissance maximale 2:1	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2x Earth lug	2 oeillets de mise à la terre	wolfheart
3 face wedge/clamps turret	tour revolver à mandrin 3 mors	Frederik Reinbold
3/8 in. npt(m) x 1/2 in. npt(f)	filetage NPT	wolfheart
4 Ball EP Test	essai de résistance à la pression extrême sur appareil à 4 billes	Daniel Marquis

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)