Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
29 Aug 18:06 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Medical: Pharmaceuticals (1228)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej   Ostatnie
Bone Metastases and Multiple Myeloma Métastases osseuses et Myélome multiple MurielP
for 90 hours in fresh water, static trempage (ou lavage) en eau douce pendant 90 heures sans cycle d'agitation ou sans agitateur (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
investigator-masked à l'insu de l'investigateur (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate (NADPH) nicotinamide-adénine dinucléotide phosphate réduit Miguel Garcia Lopez
the date in which the vials are needed by. la date à laquelle les flacons doivent nous parvenir NancyLynn
top line data analysis analyse de données (récentes) de haut niveau de fiabilité (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"approved labelling" étiquette aprrouvée Cecile Frenette
"bulk molecule" or "bulk material" en vrac, de base, à l'état brut sktrans
"hot start" amplification amplification avec "démarrage à chaud" (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Reperfusion Injury Salvage Kinase (RISK) pathway" voie de recyclage kinase de lésions de reperfusion (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
''Know your nodes'' surveillez vos ganglions (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'Do not Rx aucune prescription (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(HR =0.415) hazard ratio ou risque relatif (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
0.5 mg twice-daily increments augmentation par paliers de 0.5 mg deux fois par jour Audrey Petitjean
1 hr q1week 1 h. 1 fois par semaine (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1.4 x 108 IU/mg protein. 1,4 fois 10^8 unités internationales par miligramme de protéine (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10 mg/plate 10 milligrammes par ration (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
11-dehydroklaineanone 11-déshydroklainéanone M A Dionne
13-valent pneumococcal conjugate infant vaccine studies études sur le vaccin antipneumococcique conjugué à 13 valences chez le nourisson (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-chloro-trityl chloride resin résine de chlorure de chloro-2-trityle Maria Elena Tondi
2-hydroxy estrogen 2-hydroxyestrone (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
29 CG lid (voir phrase) centigallon (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2nd or 3rd lines 2e ou 3e ligne thérapeutique (ou intention) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
5-FU/FA 5-FU/AF, FUFOL, 5-FU/LV (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
500 mg QD 500 mg une fois par jour Audrey Petitjean
a *multi-label* randomized study étude aléatoire multimarques Philippe Maillard
a breaker compound composé briseur de liaisons (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a cascade of signaling pathways une cascade de voies de signalisation Marion Delarue
A Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled, Parallel-Group Study of X une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée par placebo en groupe parallèle Lucie Lessard
a first-dose, dose-related, self-limiting reaction Semanifeste généralement dans les premières 48 heures... (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a knowledge driven environment environnement axé sur le savoir/les connaissances (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a potential for worsening the underlying disease l\'éventuelle aggravation de la maladie sous-jacente (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a reflux suppressant Agent Anti-reflux (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a return rendement DocteurPC
a strain of E. coli une souche d\'Escherichia coli Marion Delarue
a well-controlled study étude clinique bien contrôlée (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ABCR therapy traitement ABCR (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
about "Formulary" and "stocks" ici traduction d'une phrase concernant les "formulaires" hospitaliers pouvant être utile aux autres traducteurs. Catherine GUILLIAUMET
abridged complex procédure abrégée d\'AMM (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Access Port Needle aiguille pour site d'injection / aiguille pour port d'accès Ossetta

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page