Glosariusz tłumaczeń angielski > niemiecki (Fotografia/grafika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
"broken" icon	Fehlersymbol	efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value"	M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert	Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format	optisches Format von 1/5 Zoll	Anne Spitzmueller
120/200 film	120/200 Filmformat	Euro
3/4 shot, 7/8 shot	3/4-Profil, 7/8-Profil	Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film	400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen	Thomas Bollmann
45-point area auto focus system	Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern	Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out	der/die Fotografierende versäumt etwas	VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance	eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit	VeronikaNeuhold
additional copy	weiterer, ergänzender Text	Stefanie Sendelbach
additive leading	inkrementeller Zeilenabstand	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adjustment anchor	Eckpunkt	Konrad Schultz
aiming/ranging light	Richtlampe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternately, you can jump by x, y, or z	(unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen	VeronikaNeuhold
anchor	Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht	Stefanie Sendelbach
aperture preferred	Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität	Steffen Walter
auto exposure	Autom. Belichtung	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE	automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten	Gert Sass (M.A.)
banded	streifig	Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator	Bleichfixierbad-Regenerator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

blow out	ausfressen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blown highlights	überbelichtete Bereiche	...
Blueline, Dylux or salt proof	Blauabzug	Konrad Schultz
bubble	Dom	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
byline	Schriftzug	Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive	Richtlinie zur CE-Kennzeichnung	Klaus Herrmann
ceiling can light	Deckeneinbauleuchte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
center weighted average	mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
chiller unit	Kühlaggregat	EdithK
Chromes	Dias	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clipped	Tonwertumfang zu gering	Ricki Farn
close-up diopter	Nahlinse	Cetacea
color couplers	Farbkuppler	EdithK
Color Developer Regenerator	Farbentwickler-Regenerator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
color proofing positive developer	Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)	Marcus Geibel (mgvie)
colour running	Farbzufuhr / Farbe fahren	John Jory
combing	Lücken	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compensation optics lens barrel	Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus	Ute Gerwert
consumer film / professional film	Amateurfilm / Profifilm	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
continous shooting speed	Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)