Glosariusz tłumaczeń angielski > niemiecki (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej Ostatnie
(device) logs	Geräteprotokolle	Geneviève von Levetzow
(upper) carrot	das Caret	Stephen Sadie
100 k	100.000	Silke Blumbach
12-lead grid background (printers etc.)	12-Linien-Hinte /Hintergrundraster (Druckergeräte u.s.w.)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
5-way plug-in terminal block connectors	5-polige abnehmbare Klemmenblocks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
9 way female D	9-polige Sub-D-Buchse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A display message can only be added to a kitted item.	kitted item - Kombinationsartikel/Kit-Artikel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a piece	pro Stück / pro Gerät	Carolin Haase
A sanction has been placed on this account restricting credit card payments.	Für dieses Konto sind keine Kreditkartenzahlungen möglich, da es mit einer Sanktion belegt wurde	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accessing, sharing, publishing and repurposing images	Zugriff auf, Weitergabe/Veröffentlichung/Neuorientierung von Bildern	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Active Directory managed computer	von Active Directory verwalteter Computer	Anne Spitzmueller
Adjust the location of screen	Verschieben Sie das Dialogfeld	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adjust the size of screen	Passen Sie die Anzeigegröße an	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administration procedure	Administrationsverfahren	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AES-provided	von AES bereitgestellt	VeronikaNeuhold
AGP interface	AGP-Schnittstelle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alert	Warnmeldung	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allow	unterstützen, zulassen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
always-on	rund um die Uhr verfügbar	Michaela Müller
application processing power	Rechenleistung für Anwendungen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

at contact level	direkter Zugang	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
audio collaboration computing device	Geräte zur Multimediaübertragung und -verbindung	Hans G. Liepert
authenticate	authentifizieren	Maria Ferstl
autorun	Autostart	Stephen Sadie
AUX channel	AUX-Kanal	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-end loops	Backend-Loop	Vera Stahl
backend cross pollination	Backend-Standardisierung	Bernhard Sulzer
blended and internal threats	komplexe und interne Bedrohungen	John Jory
branded operator assist application	Markenprogramm zur Bedienungsunterstützung	Steffen Walter
build infrastructure (here)	Kernroutine	Gabriele Kaessler
business and government	Unternehmen und Behörden	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business scenario	Geschäftsszenario / Unternehmensszenario	Endre Both
busy	ggfs. auch	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
calculation outputs	Rechenergebnisse	VGT
capacity level	Lizenzvolumen	Rolf Klischewski, M.A.
case sensitive	Groß-/Kleinschreibung beachten	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CEL command	Cel-Befehl	EdithK
CETA status	CETA-Status	Elvira Schmid
check productive parameters against specifications	Produktionsparameter mit den Spezifikationen/Sollvorgaben vergleichen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
client	Client-Computer	Michael Scheidler

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)