Glosariusz tłumaczeń angielski > niemiecki (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
QTY counter / QTY value	Bestandszähler /Restmenge	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rotor control board	Rotorsteuerungsplatine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
wedge barcode reader	in das Tastaturkabel einschgeschleiftes Barcode-Lesegerät	Birgit Wahl
4U form factor	4 Höheneinheiten	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acquisition board	Datenerfassungskarte	Ruth Wiedekind
active clocking	aktive Taktung	Rolf Klischewski, M.A.
adapter tray	Adapterfach	Marcus Geibel (mgvie)
Adjacent Channel Selectivity: Signal to Noise Ratio (SNR) not to exceed 1.5dB at CATV FCC ±3dBmv @ 0dBmv input	Auflösung für benachbarte Kanäle: Das Signal-/Rausch-Verhältnis (SNR) darf bei einem Eingangssignal von 0 dBmV für CATV FCC ± 3d	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced 3D graphics performance	hohe/höhere/verbesserte 3-D-Grafikleistung	Steffen Walter
AFP feed	Zugang zum AFP-Textdienst	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aggregate die yield issues	Probleme mit der Waferausbeute	Anne Spitzmueller
arbitrated	arbitriert	Konrad Schultz
at the carriers' switch	am Carrier-Switch	Andreas Kobell
Available through participating resellers only.	nur bei teilnehmenden Händlern	Doreen Schoon
basic entry of asset data	Einspielung der Bestandsdaten (bei Migration von Daten)	Andreas Kobell
Bias Transfer Roll	Übertragungswalze	Rebekka Gross
box pitch	Rahmenauflösung	Konrad Schultz
broadway test	Broadway-Test	Ingo Dierkschnieder
Bubble message	Sprechblase	Gabriele Kaessler
bump strip	Stoßleiste oder Kontaktleiste	Johannes Gleim

calibration target	Kalibrierungsziel	...
Caps/number lock	Feststelltaste	Brandis
CE-Marking	CE-Zeichen / CE-Kennzeichnung	Steffen Pollex
characterization report	Charakterisierung	Heike Behl, Ph.D.
chipset graphics	Chipsatzgrafik	Alexandra Bühler
cluster-aware	cluster-fähig	Alexandra Bühler
collator	Sammler	Sandra Gerstner
computing system	Prozessor/Rechensystem	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contrast and density (of a monitor)	Kontrast und Dichte	EdithK
corporate	Unternehmens- / Firmen-	Inga Pier
Council Directive	Richtlinie der Stadt-/Gemeindeverwaltung	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
counters mode	ZÄHLER-Modus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Crisp	makellos (=crisp and clean)	Brandis
data volume	Datenbestand	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Daylight Savings	Sommerzeit	Brandis
dedicated foto printer	spezieller Fotodrucker	VGT
depanel	Nutzen vereinzeln	Henrik Schlieker
developer drive assembly	Entwicklerantriebseinheit	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disk partition table	Partitionstabelle	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
distance frame spacer	Distanzrahmen (Abstandsrahmen)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)