Glosariusz tłumaczeń angielski > niemiecki (Komputery: systemy, sieci poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
"to manage the installation, move, add, change (IMAC) process"	Verwaltung von "Installation, Move, Add, Change (IMAC)"-Verfahren	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
10BaseT network wiring scheme	10BaseT-Netzwerkschema	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2048x1536@32 bpp	2048x1536 bei 32 bpp	Mihaela Boteva
3rd party launcher association	Verknüpfung mit einem Startprogramm eines Drittanbieters	hkurtz
Abkürzung von 'Schnittstelle'	SST	Mihaela Boteva
access level // permission level	Zugriffsebene // Zugriffsrechte	Olaf Reibedanz
accommodate	ermöglicht (läßt zu, erlaubt)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advanced VDP server	moderner/technisch ausgereifter VDP-Server	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advertised at /20	IP Adresse angeben (vorgeschrieben) mit 20	Alexander Schleber
Alt-String	Alternativer Text	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application stacking	Application Stacking	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arming/disarming an area	scharfschalten, aktivieren / abschalten, deaktivieren	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
asset security	Bestandssicherung	Kathi Stock
asset uptime	reine/effektive Anlagenbetriebszeit(en)	Ulrike Zeyse
best-of-breed technologies	Best-of-Breed-Technologien/Lösungen	Steffen Walter
blank user name	Kein Benutzername im Feld (leeres Feld)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
branch bus	Branch-Bus	Marcus Geibel (mgvie)
broadcast-in connection	eingehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)
broadcast-out connection	ausgehende Verbindung	Marcus Geibel (mgvie)
browser-enabled machine	browserfähiges Gerät	Olaf Reibedanz

burstable bandwidth	Bandbreite nach Bedarf	Steffen Walter
business critical information (asset)	geschäftskritische Datenbestände	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business objects	Business-Objekte	Dr. Stephan Pietzko
Business Services APIs	Business Service APIs	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
by integrating with	durch (die) Integration von...	Manuela Junghans
cache hit ratio	Cachetrefferverhältnis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
circuits	Schaltungen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-location	Co-Location	Maya Jurt
co-location services	Co-Location	Astrid Elke Johnson
color bar pattern	Farbbalken{muster}	jccantrell
commonality	Abgleichung	juro-online
compensating controls	Korrektursteuerung	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
computer repair ship	Reparaturwerkstatt für Computer	Ursula Blömken
conflicting networks test	Test auf Netzwerkkonflikte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
console operator	Administrator der Konsole	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corporate commission for information	Kommission / Amt / Behörde für Unternehmensinformation	Angela Breitsameter de Téllez
corporate repository	Unternehmensarchiv	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crash dump file name is not set	es wurde kein Name für die Speicherauszug-Datei angegeben / konfiguriert	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
create this camera object	dieses Kameraobjekt anlegen	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
customer 10/100base-T ports	kundenseitige 10/100BaseT Ports / Anschlüsse	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)