Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
6 Sep 17:27 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Metrology (208)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
18-gauge steel Stahlblech USA Blechlehre Nr. 18 Michael Scheidler
4-pin latch 4 Schnappstifte (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air blow sensor Luftstromwächter (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back order noch nicht gelieferte Posten/Gegenstände Karl Zeiler
cubic foot vs. m3 1 cubic foot = 0.0283m3 Peter Shortall
force platform Messplattform Joan Hass
freeze stat switch Frostschutzschalter (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gaged specimen Messstreifen-Prüfkörper (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gauge Gauge (amerikanisches Maß) Ulrike MacKay
hydraulic pulse telemetry Hydropulstelemetrie (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ID-Number of the main PCB ID-Nr. der Hauptleiterplatte Karl Zeiler
ring laser gyroscope log Ringlaserkreiselklotz Wenjer Leuschel
ski slope "ski-slope" / Ski-Hang(-Effekt/-Signalartefakt) Steffen Walter
stripline Stripline Beate Petersen
survey mile Survey Mile Konrad Schultz
swept source wobbler Anne Schulz
the middle of the Tahitian winter mitten im tahitischen "Winter" VeronikaNeuhold
to give correction back to a reference of 15 degrees Korrekturwerte in Bezug auf die Referenztemperatur von 15° angeben Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page