Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
20 Aug 14:41 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Nuclear Eng/Sci (126)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
carbon arc discharge scariche elettrica tra elettrodi di carbonio Andrea Cingolani
checking fixture apprecchiatura/attrezzatura/attrezzi di controllo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chilled water system sistema d'acqua refrigerata (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
classified radiation worker lavoratore soggetto a esposizione professionale a radiazioni Laura Lucardini
cost barriers to le barriere dei costi a... (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enclosed molecular entity entità molecolare confinata Andrea Cingolani
enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza Maria Luisa Dell'Orto
explosive packages at the core of nuclear weapons cariche esplosive nel nocciolo di armi atomiche (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gross contamination contaminazione pesante Laura Lucardini
image charge interaction interazione di carica immagine Andrea Cingolani
installation police and fire supervisors personale del servizio di sicurezza e sorveglianza antincendio dell'installazione / struttura Gaetano Silvestri Campagnano
levelized cost of energy generation (LCOE) costo di produzione costante dell'energia (sull'intera vita operativa dell'impianto) LCOE (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nanoassembly nanocomplesso Andrea Cingolani
replenished (settore atomico) reintegrato Easytrad di Pamela Brizzola
to pop up mirrors estrarre gli specchietti (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page