Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
low column strength	ridotta rigidita' longitudinale (o ridotta forza colonnare)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"flocks grows"	fiocchi di fango attivo	...
12-well dish	piastra a pozzetti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a seventeen amino-acid-long peptide	polipeptide composto da 17 aminoacidi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
above ground organisms	organismi di superficie	alessandra bocco
adducted sites	addotti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adjusted	portato a	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aerosol allergy-producing microfungi	microfunghi allergenici presenti nell'aria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
affinity handles	marcatori di affinità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
After purging with hydrogen, ...	Dopo il lavaggio in corrente di idrogeno, ..	Maurizio Valente
agaicic acid	acido agarico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alcohol swab	tampone imbevuto di alcol	Gaetano Silvestri Campagnano
aliquot	aliquota	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allergen encoding gene	gene che codifica per un allergene	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allergen genes	geni che codificano per gli allergeni	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternative splicing	splicing alternativo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aluminum cup	contenitore di alluminio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
amino acid substitution of the hemoglobin subunit coding sequence	sostituzione degli aminoacidi nella sequenza codificante le sottounità dell'emoglobina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Anecytosis	anisocitosi	pataflo
antigenic challenge	esposizione antigenica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

antisense oligonucleotide knockdown	oligonucleotide antisenso "knockdown"	Paola Agrati
ascomycete and basidiomycete lineages	lineage / linee cellulari di ascomiceti e basidiomiceti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assay cartridge	Cartuccia di analisi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assay run	sessione analitica (di analisi)	...
ATP-binding cassette	cassetta che lega l'ATP	Gaetano Silvestri Campagnano
base digestant	soluzione basica di digestione	Gaetano Silvestri Campagnano
batch-to-batch	interlotto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Beckman R-611 dynograph	Poligrafo Beckman R-611	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bench-to-bedside	dal laboratorio all'applicazione clinica	marina callegari
beta-lactam inactivating enzymes	enzimi inattivanti gli antibiotici betalattamici	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biota	biota	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blunt /blunter	grossolano	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blunt/blunter parameter	parametro grossolano	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bootstrap support values	valori/indici di bootstrap	Francesco Paolo Jori
Bound bacteria / Unbound bacteria	batteri adesi / batteri non adesi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brain pathway (reward brain pathway)	circuito (di ricompensa) cerebrale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brightfield immuno-stained image	immagine immuno-colorata in modalità brightfield	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BU	Bethesda Units	babi
by weight	in peso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cell culture environment	ambiente di coltura cellulare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)