Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Handel detaliczny poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ACCORDING TO ALLOWANCE By	con l'autorizzazione/permesso di	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
all areas of administration are completed	gli adempimenti relativi a tutto il settore amministrativo siano completati	Antonio Lucidi
an all singing, all dancing bathlift.	un sollevapersone per bagno, provvisto di tutto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
charge backs with..	chargeback	veri
comparative sales	vendite comparate/andamento vendite	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
congierge business	servizio di segreteria esterna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
consideration of partnering with...	per aver preso in considerazione (il fatto di) associarsi/diventare partner di..	Ma. Unica Real Encinares
data cable	cavo dati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Earnings Call List	Lista di clienti per chiamate retribuite	Olga Buongiorno
escalation plan	procedura di assistenza/reclamo/avanzamento etc....	gianfranco
front loaded preset payment schedule	termini di pagamento predeterminati con anticipi (consistenti)	Ma. Unica Real Encinares
Happy selling	buona svendita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
KPI	indicatori chiave di performance	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
maintaining consistent measures and records	gli adempimenti siano completati con cura e puntualità(contesto)	Antonio Lucidi
management team	team dirigenziale/dirigenza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
MATERIAL CONCEPTS FOR LOOPS	circuito/sentiero/spazi di ingombro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
measurable date	data utile da prendere in considerazione	Antonio Lucidi
new to the business	nuovo/neofita del settore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
non-compliant material	materiale non conforme	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
open ended questions	domande aperte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

PREPARATION OF ASSEMBLY	preparativo per la messa in opera/assemblaggio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Retail BugTracker	bugtracker	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
returns policy	condizioni di resa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
scale price/price scale	scala prezzi/prezzi scalati (scontati)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SELLING/SALES PERFORMANCE	vendita/performance di vendita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SHOP PARTNER	socio/titolario/concessionario/imprenditore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
snagging report	rapporto completo degli inconvenienti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SPH (= Sales Per Hour)	vendite all'ora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stock loss	perdita in inventario	SwissTell
Strategic Sales Commissions	gestione delle provvigioni di vendita strategiche	Ma. Unica Real Encinares
sub-distributor	subdistributore	Giusi Pasi
suspended on pendulum	a pendolo	Ivana Micheli
to prioritize my time	gestire il mio tempo stabilendo delle priorità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
UPT (= unified production tax)	tassa unificata sulla produzione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
using my initiative to find information and convert it into a training sessions	utilizzando il mio spirito d'iniziativa (contesto)	Antonio Lucidi
vending or finger print security systema	sistema di sicurezza a impronte digitali	gianfranco
Weekly unit stock control	controllo settimanale dei quantitativi unitari di merce in magazzino	Antonio Lucidi
within the pricing numbers expected	e che rientrino nella gamma di prezzi prevista/attesa	Raffaella Panigada

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)