Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
bugs	cimici e afidi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
two middle fractions	due porzioni centrali	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Acid sulfate soils	terreni contenenti solfato acido	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
African cherry orange	African cherry orange (citropsis articulata)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angered hole	foro preparato (con una punta cava)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
areacanut tree	palma di areca/ betel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arrowroot	maranta	Menade
Aspen	Pioppo tremolo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backup in transfer lines	accumulo (o riflusso) nelle linee di trasferimento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backup service	servizio assistenza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bald cypress	Tassodio/cipresso calvo [delle paludi] (Taxodium distichum)	...
blackjack	quercia, (quercus marilandica, quercia del Maryland)	...
bond steel	acciaio legato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Booyong Tree	Heritiera trifoliolatum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Buddha tree	ficus religiosa	Laura T.
burndown herbicide	diserbante disseccante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capillary matting	tappetino capillare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
caterpillar plant	Acalifa (Acalipha) Pendula	Potlatch
cell wall building block	componente strutturale della parete cellulare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clone tray	vassoio (o anche vaschetta o centenitore) per talee	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

cloning hothouse	serra riscaldata per talee	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
coral bommies	isolotti corallini	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crêpe myrtle	Lagerstroemia Indica	...
damping off disease	marciume delle piantine in semenzaio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disk plow	aratro a dischi	Luca Ruella
DOUBLE BORDERS	aiuole di bordura laterali	Laura Lucardini
ethoxyethynyl alcohol	Alcool etossilato	Conchita Conigliaro
etiolated	eziolata	Ivana Micheli
fall chisel	dissodatura autunnale	Angela Monetta
fall moldboard plow	aratura autunnale	Angela Monetta
Field Scabious	Ambretta comune	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
firing	essiccatura a calore	Valeria Faber
Foundation plants	piante madri	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grapeseed oil	olio di vinaccioli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grass straw	paglia (per imballare)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grass tree	xanthorrhea	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grow shop	negozio di florovivaismo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
heat transfer fluid	fluido per lo scambio di calore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Indian Prune	prugna dell'India (Oemleria cerasiformis)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
irontree	albero del ferro (mesua ferrea)	pataflo

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)