Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Komputery (ogólne) poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
surround sonic processor	processore surround, processore audio surround	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
to burn and store additional content from time to time	masterizzare e salvare contenuto aggiuntivo quando necessario	verdiana
'view tab' in 4. Click on the Account Profile Management view tab, and locate th	mostra scheda	Leonardo Musumeci
...adjust volume or mute	regolare l'audio od escluderlo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24-gauge	(cavo di rame) diametro da .5 mm/24 AWG/0.0201 pollici	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3D laser mouse	mouse ottico con scorrimento 3D	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8 wire resistance type, voice alert on touch	sistema di controllo a 8 vie/fili, con segnale acustico da sfioramento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
9-slice scaling	modifica in scala a 9 porzioni	Serena Tutino
<100% Windows <x>-compatible mouse and keyboard>-	Compatibile al 100% con tutte le versioni di Windows	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A-BUS systems	sistemi A-BUS	Salvador Scofano and Gry Midttun
a.m. data	dati succitati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Access area switch	switch perimetrale di area	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access to websites/files/media, individuals and facilities (parental control)	controllo degli accessi a siti web, file, media, cartelle individuali e impostazioni web	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
actionable information	dati/informazioni processabili	kpi
active record	documento selezionato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Address mark not found	Impossibile trovare il contrassegno dell'indirizzo.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adjust the location of screen	regolare la posizione / l'ubicazione dello schermo / monitor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adjust the size of screen	Regolare la dimensione dell'immagine nel monitor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agent teams	agenti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
air bay	modulo dummy	Luca Ruella

allocation to a route	allocazione su strada	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
almost instantaneous time frame available (to)	dimensione temporale quasi immediata a disposizione (di)	Morena Nannetti
Always trust content	Considera sempre attendibile il contenuto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Amex	American Express	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analog controller	controllore analogico	...
and getting others to sign up	facendo registrare altre persone	verdiana
announcement boxes	Casella di comunicazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Annular Mask Lens Pick-up (AMLPU)	Patrizia Simoncioni
any	qualunque	Maria Elena Tondi
any loaned @@@ report generation module	v.s.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AP Payment Processing	elaborazione del pagamento dei conti debitori	Maria Antonietta Ricagno
Append lines	aggiungi righe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application refacing	ottimizzazione dell'interfaccia dell'applicazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as smooth waves cut into the grooves	come onde lisce incise nei solchi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as they interact on top of, or in front of, computer based imagery	mentre interagiscono stando sopra o di fronte a immagini proiettate da un computer..	Francesca Callegari
assets	risorse	Roberta Anderson
Authenticate	autenticare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto-scaling and y-scaling	dimesioni in scala automatica e dimensioni in scala per l'asse y	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
background (in the background)	background (in background)	Roberta Anderson
backlit buttons	pulsanti/tasti retroilluminati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)