Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
... products of green environment.	prodotti/materiali ecocompatibili	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
..was admitted to the Degree of Bachelor of Arts	... si è laureato/a in Lettere francesi	Angela Arnone
Academic GPA	Grade Point Average	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Achievement of Provincial Curriculum Expectations	raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali	Gaetano Silvestri Campagnano
addl.	additional	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
administration manager	direttore amministrativo	Giusi Pasi
AE and Works Project Management system	Project management system= sistema di gestione progettuale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
against (in contesto)	contro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
agreement authorization	autorizzazione (di) accordo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Agreement for Judgment	accordo (preliminare) di definizione del diritto di visita	Maria Emanuela Congia
analyzing defect in TD	difetto di analisi DEI dati tecnici	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annexure	allegato/aggiunto/annesso	Giusi Pasi
application for police certicate/"report"	certificato penale del casellario giudiziale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Applications manager	Application Manager	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Araling panlipunan	social studies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associates of science	laurea di primo livello di area scientifica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AT-BIRTH/MD	medico ostetrico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
autonomic/neuro pharmacology	farmacologia del sistema nervoso autonomo/neurofarmacologia	jamax
Bachelor of Science in Education Biological Science	BS in Scienze della Formazione (specializzazione in Scienze Biologiche)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Biological Sciences with Chemistry	scienze biologiche più chimica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

body waste disposal	pulizia/eliminazione dei rifiuti corporali	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
budget favourability	risparmio sul bilancio	intermanu
by certificate	a mezzo di certificato	Giusi Pasi
by deputy	Per delega,	Letizia Alhaique Caioli
census tract	sezione di censimento	Giuliana Buscaglione
Certificate of live birth	Certificato di nascita	Letizia Alhaique Caioli
certificate of naming	certificato di nascita/attribuzione nome	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Certifier	la parte certificante, l'autorità certificante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
client side scripting	scripting (sul) lato client(e)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Computing Applications	Applicazioni informatiche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contigency strategy	piani di contingenza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cover sheet	modulo iniziale; prima pagina; primo foglio	Paola Dentifrigi
critical live market	per periodi critici del mercato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
customs date	data sdoganamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dated Government Security trading	scambi di titoli di Stato a scadenza fissa	Maurizio Valente
DECD	decree of divorce / sentenza (decreto/istanza) di divorzio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
distribution of credit load	distribuzione del numero di crediti	jamax
due service of process	debitamente notificato / (ricevere) debita notifica degli atti - dell'atto di citazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
due to my overlook	dovuto alla mia negligenza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Eduk- Pagpapahalaga/GMRC	Educazione ai valori/condotta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)