Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
8 Oct 7:20 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Patents (290)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
subject matter of oggetto di Valentina Cafiero
bacterial aminopeptidase (bMAP) inhibitors inibitori della aminopeptidasi batterica (bmap) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
breadth-width ratio rapporto lunghezza/larghezza Ginnea
collar stent stent ad anello (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dehardened addolcita (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
entiteld to ha diritto a Morena Nannetti
exclusionary scope campo di applicazione in senso esclusivo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
influencing deficiencies lacune rilevanti (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
net water bottle pockets tasche portabottiglia in rete Paola Dentifrigi
notice of opposition opposizione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
overblown dilatato/condizione di overblown/rigonfiamento Consuelo Castellari
Patent family members are listed in the Annex Nell'Allegato sono elencati i componenti della famiglia di brevetti Gaetano Silvestri Campagnano
patent-sensitive product prodotto a rischio di violazione di brevetto stefi
plant building stabilimento industriale/impianto industriale (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
show-how dimostrazioni pratiche/sul campo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
side curtain tensioning hook gancio laterale cavo fissaggio telone camion (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
to allege affermare / sostenere Gaetano Silvestri Campagnano
transcends termina/va a finire in (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
usinque unique Angela Monetta

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page