Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Komputery: sprzęt poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
2-way AAR terminal blocks	morsettiere AAR a due vie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Add or delete applications ( Windows 2000)	Cambia/Rimuovi programmi	Easytrad di Pamela Brizzola
additive designs	formulazioni di additivi	Laura Lucardini
ADSL S = 1/2 operation	Include tecnologia S=1/2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
archival WORM or DVD jukebox	Archiviazione su supporti WORM (Write Once, Read Many) o DVD jukebox	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
assertion	l'attivazione alternata dei due elementi della coppia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto status output	visualizzazione automatica dello stato (della stampante)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Automatic document feeder	alimentatore automatico di fogli/ documenti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Available memory configurations and sockets may differ in some regions	le configurazioni e i socket di memoria disponibili potrebbero variare da paese a paese	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bail	ferma carta	Gaetano Silvestri Campagnano
battery ground	messa a terra della batteria	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
beamer	proiettori	anusca
big iron	mainframe (gergo informatico)	Mirella Soffio
bin mailbox add-ons	cassetti/scomparti mailbox aggiuntivi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
booting image	immagine di avvio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bracket rails	staffe (di fissaggio)	gianfranco
break to command	passa alla modalità command	Luca Tutino
built-in paper-saving duplex	funzione incorporata di stampa fronte-retro per risparmiare carta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulk-only	trasporto bulk-only	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bussed	con bus/dotata di bus	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

camming features	sistemi di blocco (a camme)	Alessandro Marchesello
CAN	Control Area Network	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cardholder	alloggiamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
catering	soddisfare/rispondere alle esigenze di	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CEP	CEP (errore circolare probabile)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
client facing materials	materiale destinato ai clienti/alla clientela	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
codes per minute (CPM)	codici al minuto (CPM)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Communication network Riser	Slot per la scheda di rete integrata.	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
component video output up-scaling to	uscita video component con upscaling fino a	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contract pricing	prezzi alla produzione	Laura Lucardini
cord inline release	sistema di sganciamento di sicurezza	Laura Lucardini
coreless ribbon	Rotolo del nastro privo di anima interna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crossbar	barretta trasversale	gianfranco
current internal build	build interna attuale	Gaetano Silvestri Campagnano
cut-sheet	carta a fogli singoli/pretagliata	sabina moscatelli
D-SUB shell cable	cavo con connettore D-SUB	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deep integration player	lettore ad alta integrazione	Alessandra Negrini
Delivered with a full standard toner straight from the box	la dotazione/fornitura comprende una confezione di toner standard	Maurizio Valente
Device Customization	Personalizzazione del dispositivo	gianfranco
devide-by-10 chips	dispositivi divisori di frequenza per 10	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)