Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
8 Oct 7:07 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Computers: Software (
1835
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Dalej
Ostatnie
'Child band'
Banda figlio
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backed up
vs
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
built to containers/ CD
compilato in contenitori/su CD
Easytrad di Pamela Brizzola
degrees of risk and rewards
livelli di rischio e di premio
verdiana
full length
tutta la sua lunghezza
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
rooted and non-rooted namespaces, delayed folder for enumeration
'radice' e 'non-radice'
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
single entry point for different players (portal)
unico punto di ingresso per diversi operatori economici (portale)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Ignore ownership on this volume"
Ignora proprietà su questo volume
Easytrad di Pamela Brizzola
"Log On Locally" user rights.
Diritti di accesso locale
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"paper clip" annotation icon
icona annotazioni a graffetta
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"port to 64 bit" e "porting to 64 bit"
"passare a 32-bit" e "passaggio a 32-bit"
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"rubb-hall" and "sprung shelter"
rubbhall = costruzione mobile rivestita di tessuto e sprung shelter = pallone autoportante
giorgioten
"track changes"
Mostra revisioni
Maria Elisa Manfrino
(Contd.)
(parte seconda)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
100 person-years
100 anni persona
Gabriella Fisichella
2 MBit/s data connection
connessione dati a 2 Mbit/s
Gaetano Silvestri Campagnano
3-D Vision Guided Robotics Software
software per robot con guida tramite visione tridimensionale
Riccardo Schiaffino
3-of-9 bar code font
carattere del codice a barre 3 di 9
Easytrad di Pamela Brizzola
3-way jog button
pulsante jog a tre vie
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
30-Day Back Order Notification
notifica di ordinativo in sospeso per i prossimi 30 giorni
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
32-bit CRC compensation attack detector
32-bit crc compensation attack detector
Maria Luisa Barbano
332 Flash/RAM Programmer
Blocco programmatore de 332 Flash / RAM.
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6,7 billion
6.7 miliardi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
800X600 color resolution:16 bit color depth
Risoluzione colore 800 x 600: intensità del colore di 16 bit
Sabrina Eskelson
a copy function of initial function restriction
Funzione copia della limitazione di funzione iniziale
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a given model’s megapixel rating
in megapixel (un milione di pixel)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
A locking violation occurred while accessing
si è verificata una violazione del blocco durante l\'accesso
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a set of Eclipse IDE plug-ins
un set di plug in IDE Eclipse
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
abstracted (in contesto)
gestito
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access your files
consultate i vostri file
laurettap
ACCOUNTING APPORTIONMENTS
ripartizione della contabilità
Valeria Faber
Accrue on Receipt
eccedenze al ricevimento
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acquiring
acquisizione in corso
Pasquale Capo
ActiveX controls
controlli ActiveX
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adaptive
Adattata (see context)
Roberta Anderson
Add Printer Wizard
Installazione guidata Aggiungi stampante
Ilde Grimaldi
address issues
risolvere problemi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Address search engine with SMS-like text input
Motore di ricerca degli indirizzi con immissione del testo in formato SMS
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adjusters’ claim notes
relazioni dei periti liquidatori circa le richieste di risarcimento
Giuli
advanced network switching
switching avanzato
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page