Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Kosmetyki, uroda poz.)

Search the KudoZ open glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Poprzednie 1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
cuticle seal	sigilla cuticola	Potlatch
cuticle shape	forma della lunula o lunetta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dewy finish	effetto luminoso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
digital timer display	timer digitale/display digitale del timer	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disconnected	sconnesso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dishes the low-down on the good and the great.	svela i fatti (nudi e crudi) sui famosi/stilisti	Maria Elisa Manfrino
dolly bag	sacchettino/sacchetto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dry-brush	massaggio con spazzola	Angela Monetta
dual-segment door	porta a due ante	Simo Blom
edgy darkness	ebano audace	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
educational base	base stimolante (per la pelle..)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Enhancer	rivitalizzante/stimolante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Ethylhexyl Methoxycinnamate (PABA-free sunfilters)	etilesilmetossicinnamato (filtri solari PABA)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
everything doll	ogni tipo di trucco	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Evolution in water resistance	Maggiore impermeabilità all'acqua	Gaetano Silvestri Campagnano
eyelash perming products	prodotti per la permanente delle ciglia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
face tanner	lampada viso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
feathering	labbra screpolate/screpolature	Maria Luisa Dell'Orto
filler treatments	trattamenti riempitivi	verdiana
fine lines	linee sottili, linee di espressione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

fine pores	piccoli pori	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
finger walking	(far) camminare le dita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
finger wave	ondulazione al pettine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
firming toner	tonico rassodante	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Five-part foaming system	un complesso di cinque (agenti) schiumogeni	annaval
flannel/wash cloth	salvietta per lavarsi/asciugamano	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flick	colpi/scosse	Maria Elisa Manfrino
flip-up curls	ricci all'insù	Antonella Andreella
fly-aways	capelli elettrizzati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
for professional use only	esclusivamente per uso professionale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fringe detailed	rifinita/adattata/definita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frosting	meches	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
full brush	spazzolino infoltente	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
function and main claim	funzione e caratteristica principale/specificità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
funky finish	effetto funky	Maria Elisa Manfrino
generous sweeps	passate generose (di colore)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Gentleman’s Grooming Hand or Foot Treatment	trattamento benessere e bellezza mani e piedi per uomini	Giuli
glycine soja protein	proteine della soia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
green living	stile di vita all'insegna dell'ecosostenibilità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
groomed	ben curato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)