Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Edukacja/pedagogika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
littleseed canary grass.	Phalaris minor Retz	Marie Scarano
"can-do guide"	guida alle capacità / abilità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Go Dough!"	"Fantasoldi", "Punto!"	Serena Trotta
(a boat like the) Jammy Dodger	(una barca come la) Jammy Dodger	Emanuela Galdelli
1000-level course	corso di livello base; corso per principianti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3.00 B	3,00 B	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
academic high school	scuola superiore di preparazione all'università	Angela Arnone
access and practicioners	nuovi iscritti e professionisti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
access student	studente di scuola serale / di corso preparatorio/ di corso di accesso a scuole di grado superiore	Silvia Giancola
accounting appreciation for non accountants	Elementi di contabilità (ragioneria)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acting duties	servizio prestato in ore aggiuntive di supplenza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advaced Supplementary Examination	esame supplementare di livello avanzato	Morena Nannetti
affidavit of discrepancy	affidavit di discordanza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
allocated slot	fascia oraria prefissata	Elena Simonelli
angry revolt	accesa rivolta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
animal technologists	stabularisti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
appeal	che fanno leva	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
are down to getting education right	dipendono dalla possibilità di migliorare l'istruzione / il sistema educativo	Gaetano Silvestri Campagnano
article references	(citazioni di) articoli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Assign Action item	assegnare...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

associate in hotel and restaurant management ahrm	"associate" in gestione alberghiera e della ristorazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
associates degree/bachelor degree/graduate degree	laurea breve/diploma di laurea/corso postlaurea	Easytrad di Pamela Brizzola
background	basi teoriche	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
benchmark books	testi di valutazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BILITERATE	biculturalismo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bind	legarsi - associarsi/congiungersi vincolandosi/impegnandosi	Mara Ballarini
Board of trustees	commissione di laurea	...
boarding and day school	collegio e scuola diurna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bona fide agencies	agenzie accreditate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
broadband (in contesto)	fornitura di bandalarga	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bullying	bullismo	Federica D'Alessio
By highlighting the process and products of initial reading instruction	evidenziando il processo e il prodotto delle istruzioni per la lettura nelle fasi iniziali	Umberto Cassano
carry-cot	culla portatile, portinfante	babi
charter school	charter school	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CHS - Anc Med Renaiss Thought	Storia del pensiero dell\'Antichità, del Medioevo e del Rinascimento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CIS	Center for International Studies	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-op engineeering college	college tecnico con esperienze di stage	Luca Tutino
combined Honors?	Combined Honors	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
comparative	comparato/comparativo	Barbara Salardi
COMPOSITE	sviluppo abilità correlate/associate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)