Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Elektronika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
end-of-life fee	spese di rottamazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
finalisation of the Hold Points	completamento dei punti chiave	Francesca Bricolo
Alternator TB	morsettiera dell'alternatore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lumen	lumen (unità di misura del flusso luminoso)	Claudio Nasso
no-load Mains Voltage	(Voltaggio di Alimentazione) in assenza di carico	Pompeo Lattanzi
Normal roughing	sgrossatura	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pin	perno	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"Stand alone " product	Prodotto indipendente, autonomo	Sabrina Eskelson
(radio) step	step	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
.5 - 4.00mm2 Wire	cavo da 0.5 - 4.00mm2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
0 dB Voltage(power) Gain: Display as decibel voltage(power) gain/attenuation	guadagno in tensione (o in potenza) a 0 dB: visualizzazione in dB del guadagno o dell'attenuazione in tensione (o in potenza)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1,000's digit	cifra delle migliaia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/3" Super color HAD CCD	1/3" Super color HAD CCD	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/4 wavelength	1/4 di lunghezza d'onda	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
11pin submagnal male	(connettore) submagnal a 11 pin maschio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2 level system option	sistema con doppia opzione, manuale o automatica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-wire jack tab	scheda del connettore jack a due fili	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 Ah battery back-up	(autonomia tramite) batteria di emergenza da 3 Ah	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-lead wire outlet	uscita con cavetto a tre fili	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-pin outlet	presa tripolare	Gaetano Silvestri Campagnano

3-to-2 prong adapter	adattatore spina da 3 a 2	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3rd 8 second output	al terzo passo di otto secondi di dutata, emettera' quattro suoni	rfmoon
4 equal stages	4 stadi uguali	Valentina Viali
48-ball	a 48 sfere	Paola Gatto
8-channel distribution amplifier active hubs	hub attivi a 8 canali ed amplificazione distribuita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
8-channel screw terminal input receiver hub	ricevitore hub con morsettiera di input a 8 canali	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a 478-pin surface mount	montaggio superficiale a 478 pin	gianfranco
a captive interconnect lead	da un filo di connessione fisso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a condition where fog moves	s.u.	kero
A moving eye that senses your position	occhio elettronico/ sensore elettronico per il rilevamento di presenza/ posizione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
absorption section	sezione di assorbimento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AC outlet	presa CA	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
AC tag-along	allegato CA	...
accelerated code	codifica accelerata/rapida	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Active electric fiel antenne	antenna a campo elettrico attivo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
actual net unit electrical output	potenza elettrica effettiva netta erogata dall'unità	Mara Ballarini
Acupressure surface	suola per massaggio a riflessologia plantare	Danilo Carnevale
ACV detectors	rilevatori di corrente alternata	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adaptive Light Handling engine	motore per l'uso di luce adattiva	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
add-in	componente aggiuntivo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)