Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Meblarstwo/AGD poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Dalej Ostatnie
cable tube	tubo protettivo per cavi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"body extensions"	estensioni/prolungamenti/appendici del corpo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"shot off-tooled sample"	pezzo stampato campione	Consuelo Castellari
(clean) tape paths	(pulire) gli spazi in cui scorre il nastro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(direct or indirect) fluorescence light	lampada a fluorescenza (diretta o indiretta)	Simo Blom
(multi-purpose) garden tie	fascetta/filo per legatura (da giardinaggio)	Simo Blom
intake filter	filtro di aspirazione (pompa)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
passthrough dishwasher	lavastoviglie a capotta/cappottina	Marta Bevanda
7 way (socket)	presa multipla a 7 vie, multipresa a 7 vie, ciabatta a 7 vie	Simo Blom
a cool down seat	un sedile relax	manuela silvia
alignment (qui!)	maneggevole	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
altitude protection valve	valvola altimetrica	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
armour-hard	rinforzato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
backing off self adhesive pad	striscia protettiva/pellicola protettiva del supporto adesivo	Ilde Grimaldi
backsplash	pannello posteriore	Maurizia Vucci
balcony screen	pannello divisorio	Simo Blom
bar table and stool set	tavolo bar e set di sgabelli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
batten holder	basi portalampada con attacco a baionetta	Laura Lucardini
bay door	sportelli curvi/tondeggianti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bleach and laundry additives	candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Bleach dispenser	scomparto per la candeggina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
block fixing, spigot fixing	montature dal blocco, montatura del perno	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
body soil	macchie di origine corporea	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brulor	bruciatore (turchia)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
building strong partners	creare rapporti solidi con i partner	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bun warmer	scaldapane/scaldafocaccie	Veronica Colasanto
burled amboyna	radica di amboina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
burners	bruciaessenze (o brucia essenze)	Maria Luisa Dell'Orto
buttoned upholstery	rivestimento/imbottitura a bottoni	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carousel lanterns	lampade girevoli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carpeted ladder	scala a pioli imbottita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carver chair	sedia con braccioli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
case goods	mobili contenitori	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
case moulding	scatola in fusione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cast wood or agri-forest waste particles	legno da modelli per fonderia o particelle di scarto da legname	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
central table	tavolo centrale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
challenge turning point	Punto di svolta decisivo della sfida	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chrome-plated	cromato	marilina vanuzzi
chute	tubo o condotto di riempimiento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cinderblock	cinderblock/ blocco di calcestruzzo di cenere/di scorie	Maria Luisa Dell'Orto

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)