Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Geologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
"upgradient"	a monte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
advection of suspensates	spostamento aereo dei composti/elementi sospesi...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alluvial mining	coltivazione di depositi alluvionali	gianfranco
Back-arc basin	Bacino di retroarco	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-scatter or backscatter	riflessione/riverbero	...
bedding evidence	prova di stratificazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bounds at	delimita	...
break-slope	rottura del pendio	gianfranco
coarse-grained sands	sabbie a grana grossa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deep time	tempo geologico	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
European Rift System (E.R.S)	area di frattura europea / sistema di rift europeo / E.R.S.	kiccacap
facies	facies	gianfranco
fault (geology)	faglia	gianfranco
final grading regime	schema di valutazione finale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Flon gas	clorofluorocarburi (CFC) e idroclorofluorocarburi (HCFC)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frase: bugs could likewise end up trampling out the vintage	i batteri possono altresi' distruggere la produzione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
geo formation	formazione geologica	Alessandro Marchesello
high	picchi	gianfranco
high to variable transparency without revelant minor reflectors	trasparenza da alta a variabile senza relativi riflettori minori	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ice stream	fiume di ghiaccio	gianfranco

imaging technology	tecnologie di imaging	Giovanna Pistillo
loose silty clayey sands	sabbie sciolte limo argillose	gianfranco
M/B (Motor Boat)	M/N (Motonave)	DVGreen
magnetic striping	striatura magnetica	Maria Antonietta Ricagno
marine terrace	Piattaforma marina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mass gravity flows	scorrimenti per gravità della massa/scorrimenti della massa per gravità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mesas and Buttes	le mesa e le butte	Francesca Bricolo
near-bed current regime	regime di corrente nei pressi dell'alveo/letto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
over-washing	ingressione marina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
pre-salt, post-salt	pirma/dopo il deposito salino	gianfranco
quality inlets	separatori acqua/olio (e/o) separatori acqua/sabbia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
shallow geology	geologia superficiale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
shear pressure	stress di taglio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
single beam echosounder	ecoscandaglio ad un fascio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
spring	molla	Mariella Bonelli
storm erosion	abrasione marina dovuta a forti mareggiate	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
subbottom profiler	analizzatore sismostratigrafico del sottofondo(marino)	...
syn-rift	sinrift	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
target	reperto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
the grid consisted of 195 lines at 125 m intervals	griglia formata da 195 linee a intervalli di 125 m	gianfranco

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)