Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
8 Oct 7:20 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in IT (Information Technology) (1755)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej   Ostatnie
multiple point-in-time copies of data più copie PIT didati (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
building block approach approccio modulare (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compiler wrapper compilatore wrapper (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Long No. numero lungo Cristina intern
low footprint low footprint (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
nonblocking switch switch non bloccante (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
T'port attacco a T Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
you'll see results in minutes and get more done every day si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"always on computing" becomes a fallacy. la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"corporate insider" una talpa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"show stopper" features funzioni di grande effetto gianfranco
"white box" PCs and servers computer assemblati (su richiesta dei clienti) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(short recovery point objectives) RPO breve (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(short recovery time objectives) Breve/Ridotto tempo di recupero (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(To) free a licence Liberare una licenza Sabrina Eskelson
*power linkage* collegamento di potenza (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...by securely authenticating to its domain controller. .. attraverso l'autenticazione protetta eseguita dal proprio controller di dominio. Patrizia Simoncioni
2-post a doppio supporto Patrizia Simoncioni
2.5" color TFT-LCD at 480x234 display TFT-LCD 2,5" a colori 480 x 234 gianfranco
3 legs shipment spedizione in tre tappe (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
90-day return cookie cookie tracciante valido 90 giorni Serena Trotta
a breadth and depth un'ampia selezione/varietà/scelta; una vasta gamma (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a flexible multi-level exception handling capability una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello Ilde Grimaldi
A shorthand means of describing Un modo succinto/sintetico/conciso di descrivere (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
about screens schermate Informazioni su (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
account representative responsabile commerciale (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accumulation shares Azioni ad Accumulazione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
accuracy of less precisione pari a meno di Maurizio Valente
activity file file corrente / in uso (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Actual Line Items partite/posizioni singole effettive (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Adding to the CD count aumento/incremento del numero di CD Roberta Anderson
Advanced Verification Methodology metodologia avanzata di verifica (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
after-live post-implementazione Roberta Anderson
AK / SW conferma / software ...
alias pseudonimo/alias kiccacap
Aliveness funzionalità (vitalità) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Allow active content to run in files on My Computer Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor widget’s code codice widget di ancoraggio (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
annotated block diagram diagramma a blocchi commentato (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page