Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Internet, e-handel poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
a function of the traditional press officer mentality	a causa dell'approccio tradizionale di molti addetti all'ufficio stampa	Giuli
accessing device	periferica di accesso	Giuli
at the most flexible and cost effective method	nel modo più flessibile ed economicamente vantaggioso	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Award winning 24/7 support	premiato servizio di assistenza 24/7	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
B-pay	B-pay(servizio pagamenti)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BACs transfer	trasferimento bancario elettronico (BACS)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
banner campaigns	campagne banner	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
began trading as a public company on...	è quotata in borsa dal...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Best value pricing	Il miglior rapporto qualità-prezzo	Raffaella Panigada
bettor	scommettitore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blue menu bar	barra dei menu blu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Bragging Rights	vantando diritti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brand dollars	Vd spiegazione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bury type	Tipo insabbiamento	Claudia Marino
buseness-process messaging	messaggistica relativa all'attività aziendale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
campaign information	informazioni commerciali	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capacity	capacità di linea	Marisa Gissi
Cart /trolley(Internet)	Carrello acquisti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cart entry	posizione carrello	Antonella Andreella
Cart mode (internet)	Modalità carrello acquisti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

channel data	dati di canale	Alessandra Negrini
checking your computer for Flash	stiamo verificando se Flash è installato sul vostro sistema	Ivana Micheli
checklist approach	approccio analitico	Giuli
click anywhere	Fare clic in / su un punto qualsiasi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cookies	cookie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
COPS value	valore generato automaticamente per la creazione delle password	Barbara Miliacca
count towards	conteranno ai fini	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
credit card debit card	carta di credito/carta di debito	texjax DDS PhD
credit history	storico del credito	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cross-pollinate the two media - busy-bee viewers	di far impollinare i due media tra loro - lasciate agli spettatori il compito di api operose	Giuli
Customer product release	Versione finale per la vendita	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Data Path	percorso dati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Detailed Line Item View	..di osservare in dettaglio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Email and telephone backup	assistenza telefonica e via email	adele oliveri
employee contact name	nome impiegato	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
executive panel	gruppo esecutivo di discussione	SwissTell
extensive background checks	rigorosi controlli	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frame agreement	accordo quadro	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
freight track URL	indirizzo URL controllo spedizione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
funnel building	struttura Funnel	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)