Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
30 Aug 1:14 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Marketing / Market Research (1962)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej   Ostatnie
POP punto di acquisto (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
frame (in frase) lista di campionamento Maria Luisa Dell'Orto
tapping the excellent word-of-mouth potential sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola Olga Buongiorno
Technology Bullets Richiami tecnologici (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
to go further with initiatives dare corpo/consistenza alle proprie iniziative Valentina Cafiero
to several they might consider ad alcuni da prendere in considerazione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"buying pattern" comportamento d'acquisto baroni
"dock to stock" dalla banchina (o dal porto) al magazzino (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"is a statement" è uno status symbol Giuli
"kicking tires" e "schwag" manifestare interesse / magliette promozionali (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"self-learning" statistical engine ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico Giuli
"X goal" vs "objectives of X" scopo / obiettivi (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
$2MM 2 milioni di dollari Mara Ballarini
*the nature of core business technologies* la natura intrinseca delle tecnologie (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
...grant back or assign.... riconcedere o assegnare (di licenza) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
120 on air references 120 riferimenti in onda (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
20/20 foresight lungimiranza a tutto campo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 A’s of Customer Communications le tre A della comunicazione con il cliente (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-way calling conferenza a tre vie Olga Buongiorno
84 airplay links Indizi durante la trasmissione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a closed loop marketing cycle processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a demanding budget (from test) un budget di spesa limitato (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a foot on the door un modo per far breccia Maurizio Valente
a high-flying claim obiettivo ambizioso (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a major player un\'impresa leader Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts i 900 clienti chiave, clienti più importanti kero
A&B ophtalmologists gli oftalmologi/oculisti a e b (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Accounts Payable department contabilità fornitori (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
acknowledge prendere atto (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
action tag action tag (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
actionable database database in forma processabile Alessandro Marchesello
add capacity to your camcorder... aggiungi memoria al tuo camcorder (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
adding technology for the sake of technology aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza Gaetano Silvestri Campagnano
after waiting 15 minutes dopo un'attesa di 15 minuti (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
against a background of de-certification. a fronte di un processo di decertificazione (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
against any measure of success rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso Sabrina Eskelson
age recode codificazione in base all'eta' texjax DDS PhD
aggregate form in forma aggregata (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aid prospecting aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti Giuli

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page