Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
20 Aug 14:44 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Mathematics & Statistics (
308
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
Dalej
Ostatnie
"Attribute data"
Dati qualitativi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(a. o.)
among others
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
195 pounds
88 chili e mezzo (quasi)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-sided 95% confidence interval
intervallo di confidenza bilaterale al 95%
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
above resp. below
sopra, rispettivamente sotto
texjax DDS PhD
adder
addizionatore, sommatore, calcolatrice
texjax DDS PhD
age demographics
dati demografici per fasce d'età
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
analysis of covariance with fixed effects for treatment group and baseline
analisi della covarianza ad effetti fissi per il gruppo trattato e il gruppo di controllo
Simona Darò
Any 3 result exceed 1SD
3 valori oltre una DS
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
applies
si applica
Patrizia Simoncioni
backtest
backtest
Francesca Pesce
behaviour for large and small x
comportamento (della funzione) per valori grandi o piccoli di x (oppure: della variabile)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bootstrap replicate
replica (di) bootstrap
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bounding calculations
tecniche (di analisi) di bounding
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brand share percentage
quota di mercato percentuale della marca
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
by 4-ary Walsh functions
da funzioni di Walsh a base 4
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cohort
coorte
adele oliveri
common log
logaritmo decimale
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
compositional effect
effetto composizionale
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conditional changes
variazioni condizionate
Easytrad di Pamela Brizzola
control chart evidence
diagramma di controllo
texjax DDS PhD
corollary observation
osservazione deduttiva
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Criterion-related (concurrent) validity
validità di criterio (concorrente)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
curve sketching
disegno/tracciatura di curve
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
curve well-behaved
curva che segue l'andamento atteso
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discriminate analysis
analisi discriminante
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discrimination
discriminazione/ differenziazione
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dividing through the length
dividendo per la lunghezza
texjax DDS PhD
ecological fallacy
fallacia ecologica
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
EMS
error mean square = errore/scarto quadratico medio
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
encryption
crittografia
...
erring on the side of caution
volendo peccare per eccesso di cautela
Emanuela Pighini
exaggerated ancillary clinical trial
secondari test clinici intensivi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fact families/ whole numbers facts
insemi di (3) fattori/fattori espressi da numeri interi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fat tail
coda spessa
Maria Luisa Dell'Orto
Figure/Number
valore numerico/numero
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
FOC
First order condition (maths)
Maria Antonietta Ricagno
formal statitsical hypothesis testing
non si effettueranno verifiche ufficiali di ipotesi
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
global statistics
statistiche globali
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
goodness-of-fit chi-square
test chi quadrato di conformità / test chi-quadrato per la bontà dell'adattamento
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page