Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Mechanika/inżynieria mechaniczna poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
fasteners, “push in” V tips	fermagli a pressione (con punta a V)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
14-28 shoulder screws	viti a colletto 1/4"-28	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bobbin	bobina	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Cooling Air Feed Pipe	condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cylinder bowl	camera di combustione	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
driving machines	macchine di trasmissione	Laura Gentili
face waviness	ondulazione di superficie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
tracks	carreggiata	Danilo Carnevale
"CASING"	scatola motore	Milena Cardaci
"clip on fit"	"facetta o involucro aderente"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"crankcase exhaust"	scarico del carter	Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature"	temperatura ambientale più bassa prevista	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pile" effect	effetto "impilamento"/"sovrapposizione"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"pinch roll"	rullo pressore/premitore/strizzatore	Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping"	tubazione aria servizi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
'Bullet' locking insert; bullet nose	inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(blade) bore	foro interno lama	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(roller) densities	numero di rulli per fila	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(to) make up into	Avvitare, serrare	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
.. and moment generated	... e viene generato il momento	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

... control setpoint value	Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1 in Pan-PH screw	vite da 1" tonda a croce	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1.8 m to concrete	1,8 m su superficie in cemento	...
1/2" drive ratchet handle / drive handle	cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/3rd horsepower motor	motore da 250 Watt	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose	Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-hole holder	Portautensili doppio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2-phase	bifase; quadrifase o a quattro fasi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
20 million square feet	circa 1,86 milioni di metri quadrati	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
22-inch wheels	cerchi / ruote da 22 pollici	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
24# bond to 100# cover stock	da 24 fogli di carta fino a 100 copertine	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
29.9" (500 micron or lower) vacuum	vuoto 29.9" (500 micron o inferiore a 500 micron)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
2nd zero point return	ritorno al secondo punto zero	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 leg cylinder hone	levigatore per cilindri a 3 bracci	Ornella Bonardi
3-thread tapping	maschiatura a 3 filetti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3-way/4-port	3 vie/4 attacchi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3/8	chiave da 3/8 di pollice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
32M~36M concrete pump trucks	autocarri con pompe per calcestruzzo con braccio da 32-36 m	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
4 pin male connector	connettore maschio a 4 poli	Kira Laudy
4 x 4 (no automotive!!!)	wooden blocks..	Valentina Viali

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)