Glosariusz tłumaczeń angielski > włoski (Medycyna: przyrządy poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dalej Ostatnie
Clamp-on Tub Rail/Bar	barra di sostegno	texjax DDS PhD
combination shower and eye/face wash	doccia combinata con lavaocchi	emy 2
provider installed on 88 00 40 series (installed as an option).	il fornitore montò un (?) della serie 880040	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
"biscuit joint" components	componenti ad incastro	Mattia Marcon
"guide wire exit lumen"	lume /orifizio/orificio del filo guida	...
'up to speed'	acquisire rapidamente dimestichezza	texjax DDS PhD
(pencil-based) wand	matita ottica	Maria Antonietta Ricagno
Twin swivel castors with wheel locks	carrello con ruote doppie piroettanti	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
3 point bend test.	prova di flessione a tre punti	Laura Gentili
350 mU/L calibrators	calibratori da 350 Mu/L	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
5/8’’ – 18 tapped hole	foro maschiato 5/8"-18	texjax DDS PhD
50ml bottle with plunge head	flacone da 50ml con distributore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
6-row stapler	suturatrice a 6 file (di punti metallici)	babi
a.e.	superiore o uguale	Elena Simonelli
abdominal wall augmentation	incremento della parete addominale	Maria Antonietta Ricagno
Acetabular Liner	inserto acetabolare	Laura Gentili
acetyl copolymer materials	materiali a base di copolimeri acetati	Laura Gentili
ADD	addizione	Andrea Re
advancer	introduttore	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Afterglow	postluminescenza	Serena Tutino

Air-Charged Catheter	catetere ad aria	Laura Gentili
air-in-line	rilevatore di bolle d'aria / funzione per il rilevamento delle bolle d'aria	Gaetano Silvestri Campagnano
AMSS	advanced multi-spectral scanner	Alessio Nunziato
Anastomosis couplers	coupler	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anchor stitch	punto di ancoraggio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angle shallow curved	angolo curvo e leggermente inclinato nel senso della profondità	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angulated anatomy	strutture anatomiche angolate / inclinate / oblique	Gaetano Silvestri Campagnano
annular balloon	palloncino rettale	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Annular Cutter	resettore circolare/anulare	texjax DDS PhD
anti-tip tubes	Rotelle anti-ribaltamento	Guido Villa
APAP Settings	impostazioni APAP	Gaetano Silvestri Campagnano
Artifact	artefatto	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Aseptic loosening	mobilizzazione asettica	texjax DDS PhD
attachment	accessorio	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attribute	attributo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
auto collimation boards	circuiti per collimatori automatici	Claudio Porcellana
auto fog system	sistema automatico di annebbiamento/sfocatura	Valeria Faber
autosign	segnale automatico	texjax DDS PhD
autoslide	autoslide	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Awl / Tap	punteruolo / maschio	Maria Carmela Pacchioni

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)