Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
22 Aug 1:00 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Aerospace / Aviation / Space (149)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 3 Dalej   Ostatnie
aero repair & overhaul (AR&O) naprawy i remonty urzadzen lotniczych (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aircrafts with similar design samoloty o podobnej konstrukcji (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambient inside temperature temperatura wewnêtrzna (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Approved Gate Check Status przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
APU pomocniczy zespol napedowy Natalie
archtube ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy ( (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attached fittings załączony osprzęt Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying loty/latanie według przyrządów (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baffle and innerting material materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank instruments przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank/roll przechylenie, obrót wokół osi podłużnej (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulkhead seat siedzenie koło przegrody (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bun formak/kęs/blok komórkowy (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buyoff aprobata (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cabling versus wiring dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
can combustion chamber dzbanowa komora spalania (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cargo flight lot transportowy (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
civilian airspace cywilna przestrzen powietrzna (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
condition-monitored component element objęty kontrolą stanu (technicznego) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
connecting flight lot z przesiadką (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cooler cold tip chłodzona końcówka (elementu chłodzącego) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
davit launch only wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Declaration of Design and Performance (DDP Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Direct Drive Engines silniki napędu bezpośredniego (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dispatch Point Facilities wyposazenie punktu ekspedycji (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
drape forming próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enforced egzekwowane (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
engine disk sheet karta części (silnika) o ograniczonej żywotności (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
engine flight envelope zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu ...
exploded view rysunek złożeniowy (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
exponential weighting z ważeniem wykładniczym ...
fast-time simulation symulacja „fast-time” Maciek Drobka
flight strip pasek postępu lotu (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fly on instruments only latanie według wskazań przyrzadów (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fog vs mist vs haze mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fuel farm instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grammars konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ground time czas postoju (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grounding liability insurance ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hard time component podzespół o trudnych warunkach eksploatacji (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka, Magda Dziadosz
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page