Translators - Translator Resources
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?
Post translation job
|
Szukaj w katalogu tłumaczy
Premium service
22 Aug 1:00 GMT
Nowy na Proz.com?
Zarejestruj się (gratis)
Login
Help
Użytkownicy
>
Artykuły
>
Klienci
>
Forum
>
FAQ
>
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Nazwa użytkownika:
Hasło:
Nie pamiętasz hasła?
|
Register
Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)
Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy
KudoZ
«
KudoZ Open Glossary Home
Powiązane zasoby
Translators in Aerospace / Aviation / Space (
149
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa
Dziedzina
Source:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Target:
-- Proszę wybrać --
łaciński
łotewski
aczoli
afrikaans
albański
angielski
arabski
baskijski
bengalski
białoruski
bośniacki
bułgarski
chiński
chorwacki
chuuk
czeski
duński
esperanto
estoński
fanagalo
farsi
fiński
flamandzki
francuski
friulski
grecki
gudżarati
hausa
hebrajski
hebrajski starożytny
hindi
hiszpański
indonezyjski
irlandzki
islandzki
japoński
jidysz
kałmuski-ojracki
kataloński
kmerski
koreański
kreolski haitański
litewski
macedoński
malajalam
malajski
malgaski
maltański
marathi
niderlandzki
niemiecki
norweski
norweski (bokmal)
pendżabski
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
słowacki
słoweński
serbochorwacki
serbski
suahili
szwedzki
tagalski
tajski
tamilski
turecki
ukraiński
urdu
węgierski
włoski
wietnamski
zhuang (chuang)
Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt
Przeglądaj wg liter alfabetu:
WSZYSTKIE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Termin
Tłumaczenie
Autor wpisu
1
2
3
Dalej
Ostatnie
aero repair & overhaul (AR&O)
naprawy i remonty urzadzen lotniczych
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aircrafts with similar design
samoloty o podobnej konstrukcji
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ambient inside temperature
temperatura wewnêtrzna
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Approved Gate Check Status
przewoźnik o zaaprobowanych metodach kontroli tożsamości pasażerów
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
APU
pomocniczy zespol napedowy
Natalie
archtube
ponizejelement usztywniajacy konstrukcje kabiny tratwy (
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
attached fittings
załączony osprzęt
Mariusz Kuklinski
attitude instrument flying
loty/latanie według przyrządów
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
baffle and innerting material
materiał do wykonywania przegród w zbiornikach paliwa i zmniejszający ryzyko wystąpienia wybuchu
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank instruments
przyrządy odnoszące się do przechylenia poprzecznego (przechylenia na skręcie)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bank/roll
przechylenie, obrót wokół osi podłużnej
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulkhead seat
siedzenie koło przegrody
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bun
formak/kęs/blok komórkowy
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buyoff
aprobata
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cabling versus wiring
dokładniej cabling-układanie kabli,wiring-zakładanie przewodów instalacji elektrycznej
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
can combustion chamber
dzbanowa komora spalania
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cargo flight
lot transportowy
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
civilian airspace
cywilna przestrzen powietrzna
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
condition-monitored component
element objęty kontrolą stanu (technicznego)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
connecting flight
lot z przesiadką
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cooler cold tip
chłodzona końcówka (elementu chłodzącego)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
davit launch only
wyłącznie do wodowania przy użyciu żurawia
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Declaration of Design and Performance (DDP
Deklaracja Projektu i Możliwości Technicznych
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Direct Drive Engines
silniki napędu bezpośredniego
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Dispatch Point Facilities
wyposazenie punktu ekspedycji
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
drape forming
próżniowe formowanie arkuszy ze wstępnym rozciąganiem
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enforced
egzekwowane
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
engine disk sheet
karta części (silnika) o ograniczonej żywotności
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
engine flight envelope
zakres lotu silnika, maksymalne parametry lotu
...
exploded view
rysunek złożeniowy
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
exponential weighting
z ważeniem wykładniczym
...
fast-time simulation
symulacja „fast-time”
Maciek Drobka
flight strip
pasek postępu lotu
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fly on instruments only
latanie według wskazań przyrzadów
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fog vs mist vs haze
mgła, zamglenie, zmętnienie powietrza
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fuel farm
instalacja/-e do składowania paliwa lotniczego
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grammars
konstrukcje gramatyczne i wzorce zdań stworzone przez ICAO
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ground time
czas postoju
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
grounding liability insurance
ubezpieczenie od odpowiedzialnosci za zawieszenie wykonywania lotow (danej maszyny)
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hard time component
podzespół o trudnych warunkach eksploatacji
(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone.
Privacy policy
Print page