Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
 The translation workplace

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby







Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
1 2 Dalej
air foil plat nosny PanPeter
angle boards or edge protectors przekładki tekturowe zabezpieczające krawędzie lub nakładki na krawędzie Witold Palka
Back Up System rezerwa (magazynowa)/układ magazynowy (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bleached wheat straw pulp bielona masa celulozowa (pulpa) ze słomy pszenicznej Witold Chocholski
board weight gramatura kartonowa Piotr Rypalski
colour coding labels naklejki do oznakowania kolorami (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
counterloading dla zrównoważenia (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
defiberized paper papier niewłóknisty (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
double embosser wytłaczarka podwójna (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flying splice łączenie wstęgi bez zatrzymywania biegu maszyny (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
groundwood paper papier ze ścieru drzewnego mechanicznego (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
heat filter glass szkło ciepłochronne (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hotbox suszarnia, komora susząca (maszyny papierniczej) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
I/P-inverter elektropneumatyczny przetwornik i/p (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
indirect work justification form formularz uzasadnienia prac pośrednich (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ink show through przebijanie farby (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ink strike through przesiakanie atramentu (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lay-on roll wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
line load feedback sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lower position vs. eject position położenie dolne/w dole (położenie wypychania) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
market pulp masa rynkowa Maciek Drobka
mass filling wypelnianie masy (papierniczej) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
non-printing gap powierzchnia niedrukująca (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates. Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
operator boiler walkdown rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
paper distribution industry rynek / przemyslu dystrybucji papieru (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
paper ream wrappers opakowania ryz papieru, papier do pakowania ryz (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
plug screw feeder prasa ślimakowa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Policy Manual Reference odnosnik do podrecznika zasad. (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
printing blanket filc drukarski (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
recycle trailer przyczepa do sortowania odpadów (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Reggiatrice Ta¶miarka Paola Dentifrigi
rider roll wał dociskowy (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
roof tube rura stropowa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
second sheet papier listowy bez nagłówka firmowego (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sheet of cartridge kartka papieru rysunkowego (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sheeter przekrawacz (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
skip-lot inspection kontrola wyrywkowa (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
splicing roll wałek zdwajający (łaczący końce folii) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
split ratio stosunek podziału/proporcje podziału (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page