Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Psychologia poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Dalej Ostatnie
"flight into health"	"ucieczka w zdrowie"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a-rational	aracjonalny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
according to standard instructions	zgodnie ze standardowymi instrukcjami	polsKArina
achievement age	wiek umysłowy	Piotr Wrzosinski
Aggression Replacement Training	Trening Zastępowania Agresji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
altered outcome expectancies	zmiana oczekiwań dotyczących rezultatów (terapii?)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Alzheimer's Disease Assessment Scale - Cognitive Subscale	skala ADAS-cog	...
Alzheimer's Disease Cooperative Study	Wspólny Program Badań nad Chorobą Alzheimera	...
anchor	kotwice	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
anger management program	program kontrolowania agresji / złości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
avoidance	zachowanie unikowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
awareness and monitoring	samoświadomość, świadomość monitorująca	Pawel Michniak
be patient-generated	pochodzić od pacjenta	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
behavioral anchor	zakotwiczenie behawioralne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
behavioral and developmental pediatrics	pediatria behawioralna i rozwojowa	Hanna Burdon
belly brain	mózg brzuszny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
blocking affect	powstrzymanie afektu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bodily self	cielesne/fizyczne „ja”	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
borderline organization to their personality	pograniczne zaburzenie osobowości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
butch	butch	Aleksandra Kwasnik

callipers	macki (pomiarowe)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
chi-square	Test chi-kwadrat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
children in need	dzieci w potrzebie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Children's Color Trails Test (CCTT)	Dziecięcy Test Łączenia Kolorów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clingy	uzależniony emocjonalnie	bartek
Clinical Global Impression of Change	skala CGIC	...
clinical population	grupa kliniczna, badana populacja, badana ludnosc	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clinical romanticism	romantyczna psychologia (kliniczna)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cognitive feedback	kognitywna informacja zwrotna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cognitive restructuring	restrukturyzacja poznawcza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cognitive space of action, production and communication	przestrzen poznawcza dzialania, wykonywania i komunikacji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
comparison partners	uczestnicy analizy porównawczej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
competitive arousal	wzbudzenie/pobudzenie kompetytywne/rywalizacyjne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
conceptual rationale	uzasadnienie teoretyczne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
construct validity	trafność teoretyczna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
continuum thinking	myślenie o kontinuum / myślenie całościowe / myślenie w kategoriach kontinuum	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
corrective emotional experience	korekcyjne zachowania emocjonalne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
counterdependent	kontrofensywny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
counterphobic	przeciwlękowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
covariance matrices	macierze kowariancji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)