Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Handel detaliczny poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
associated centres	centra stowarzyszone	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
back-of-the-room sales	sprzedaż na zapleczu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
beauty products	artykuły drogeryjne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
buyer's premium	dopłata do wylicytowanej kwoty (nabycia)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clipboard	podkładka do pisania (z zaciskiem na kartki papieru)	petrolhead
closing signals	sygnały finalizacji/oznaki (niewerbalne) sygnalizujące podjęcie decyzji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cosmetics vigilance files	dokumentacja (nadzoru) bezpieczeństwa kosmetyków	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
delivery slip	dowód dostawy	ironsz
enterprise partner	partner korporacyjny	Krzysztof
hangtag	przywieszka	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Household products	artykuły gospodarcze	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
line void	storno linii	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mass merchant retailer	duży sprzedawca detaliczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Mystery Shop	sklep objęty badaniem "mystery shopping"	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
National Consumer Agency	Krajowa Federacja Konsumentów	DorotaS.Kingori
outlet	sklep fabryczny/outlet	Marta van der Hoeven
perform at the sales level	osiąganie poziomu sprzedaży	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
premium	bezpłatny upominek dla nabywcy przy zakupie innego oferowanego wyrobu	Maciej Andrzejczak
qualified leads	potencjalni klienci	Krzysztof
rentable square feet	powierzchnia do wynajęcia	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Safety Product Recall	wycofanie produktu (z rynku) ze względów bezpieczeństwa	Lucas Mroz
sell-off of retail operations	likwidacja sprzedaży detalicznej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SG&A	koszty ogólne, sprzedaży i administracji/koszty SG&A	Lukasz Kondraciuk
sliding scale commission	prowizja według skali ruchomej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
stuffing	załadunek kontenera/załadunek towaru	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Super featured items	produkty specjalne	Lucas Mroz
value added retailer	detalista sprzedający udoskonalony / ulepszony towar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
warehouse clubs	składy (sklepy) hurtowe	Maciej Andrzejczak
white label products	produkty sprzedawane pod marką dystrybutora	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)