Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Botanika poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
'green marijuana' - konopia zwyczajna	zielona marihuana	Caryl Swift
adenosine deaminase (ADA)	deaminaza adenozyny	Anna_B
angelica	Arcydzięgiel Litwor	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
ślazowiec pensylwański	Virginia fanpetals (Sida hermaphrodita Rusby)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bed	podłoże	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
biolistic delivery	mikrowstrzykiwanie, mikroiniekcja	Anna_B
bladder	wyciag z morszczyna pecherzykowatego	Lota
bolting	tu: wydanie pędu(-ów) nasiennego(-ych); wydanie pędu(-ów) kwiatowego(-ych)	Anna_B
bór bażynowy	Baltic dune Scots pine woods	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bracteoles	liście przykwiatkowe	Maciej Andrzejczak
brown larch plantation	plantacja brązowych modrzewi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
burry	kolczasty	Lota
calyx	kielich	Caryl Swift
campanula	dzwonek	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cane	pędy	Lota
canna lily	paciorecznik ogrodowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cassava	maniok	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
catbriar	smilaks	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
codon	kodon/triplet	Anna_B
colas	szczyty, (sl.) topy	Piotr Rypalski

compound granules	ziarna złożone	Maciej Andrzejczak
compressed air noise	hałas sprężonego powietrza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
convolvulus	powój	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crystal sheath of calcium oxalate	krystaliczna otoczka szczawianu wapnia	Maciej Andrzejczak
D. foliosa	storczyk Dactylorhiza foliosa	Rafal Szypulski
dicotyledon	dwuliścienny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
echinacosides	echinakozydy	Pawel Bartoszewicz
fennel	Fenkuł włoski, koper włoski	Lota
first true leaves	pierwsze liście właściwe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flat peach	brzoskwinia płaskoowocowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flat-leaf parsley vs. curly-leaf parsley	pietruszka naciowa gładka vs. pietruszka naciowa kędzierzawa	Joanna Borowska
florida beggarweed	Desmodium tortuosum=Desmodium purpurea Desmodium=manayupa	Ossetta
foxglove	naparstnica	Katharina Wawrzon-Stewart
fracture - short	przełam - kruchy	Maciej Andrzejczak
ground elder	podagrycznik pospolity	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
heartwood	twardziel	azalia
horseradish peroxidase	peroksydaza chrzanowa	Anna_B
hydroxycinnamic derivatives	pochodne kwasu hydroksycynamonowego	Pawel Michniak
Indian paintbrush	Castilleja linariaefolia	Sylwia Lewinska
induvial fold	przysadka	Maciej Andrzejczak

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)