Translators - Translator Resources
Światowy katalog usług tłumaczeniowych ProZ.com
The translation workplace
Szukasz tłumaczy?   Post translation job | Szukaj w katalogu tłumaczy    Premium service
8 Oct 7:35 GMT
Nowy na Proz.com?  Zarejestruj się (gratis)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)

Termin przetłumaczony przez użytkowników portalu ProZ.com w ramach systemu wzajemnej pomocy KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Powiązane zasoby
Translators in Surveying (169)


Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa Dziedzina
Source:
Target:

Przeglądaj wg liter alfabetu:  WSZYSTKIE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termin Tłumaczenie Autor wpisu
an interval of działka elementarna o wartości (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arc of a circle curving right łuk (okręgu) skręcający w prawo (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Associate Relationship Survey ankieta dotyczaca relacji miedzy wspolpracownikami Kornelia Longoria
Cross fall pochylenie poprzeczne/spadek poprzeczny (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cut off point granica/limit/wartość graniczna azalia
follow up okres obserwacji poszpitalnej Pawel Michniak
France Metropolitan Francja metropolitalna (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
medical school (wyższa) szkoła medyczna/AM (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
mode of production sposobem/trybem wytwarzania/generowania (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
No individuals will be named as a result of this survey. wyniki ankiety zostana opublikowane w postaci zagregowanej (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
notional site rewir (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Please tally onto quota sheet proszę zsumować w wykazie (badanych rozróżnionych ze względu na płeć/wiek) (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
prompt sheet arkusz wywiadu techniką niedokończonych zdań (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
radial point punkt zerowy/centralny - srodek (kola) atche84
reflectorless laser-measuring technology bezzwierciadlana technologia pomiarów z wykorzystaniem lasera Lukasz Kondraciuk
setting up control points for setting out buildings Ustawianie punktów kontrolnych w celu ustalenia położenia budynków (Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Tłumacze koordynatorzy lokalizacji ProZ.com na język polski

Team Coordinators: Magda Dziadosz, lim0nka, Jabberwock, Joanna Borowska, SzIwonka
Team Members: Anna Nurkowska, Marcelina Haftka, Joanna Wachowiak-Finlaison, Agnieszka Hamann, Bartek > Graziana
Anna Wencek, Alicja Weikop, Aleksandra Fiddler, Aleksandra Ilkosz, Kornelia Longoria
Proszę wziąć pod uwagę, że cały portal nie został jeszcze przetłumaczony. Lokalizacja portalu przebiega etapami, a w pierwszej kolejności tłumaczymy najczęściej odwiedzane miejsca. Jeśli natrafisz na błąd w zlokalizowanych już miejscach, prosimy o powiadomienie jednego z podanych powyżej koordynatorów lokalizacji.
Jak możesz pomóc w lokalizacji tej strony kliknij tu.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - Wszystkie prawa zastrzeżone. Privacy policy    Print page