Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Produkcja poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
(to) index	przestawiać	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
(weight) stillage	paleta siatkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
100 % inspection equipment on lines	sprzęt do 100% kontroli przewodów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
a rotating ring automatic wrapping machine	automatyczne urządzenie z wirującym pierścieniem do owijania ładunków paletowych (folią stretch)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
angled air slide table	zsuwnia pneumatyczna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bait station	karmnik deratyzacyjny / pułapka z przynętą	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bobcat	ładowarka bobcat	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BoM explosion	poszerzenie / rozbudowa zestawienia materiałów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bow and pin	jarzmo/klamra i sworzeń (szekli)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
brewmaster	piwowar	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
campaign production	produkcja kampanijna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
capacity reference-base	poziom odniesienia wydajności	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
carrier raw material	surowiec nośnikowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cell grid manufacturing technology	technologia produkcji zestawów ogniw	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Certified Associate Welding Inspector (SCWI)	(stowarzyszony) atestowany kontroler jakości -spawalnik	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
co-packer	kontraktowa firma pakująca	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Company's value statement: Listen, Design, Engineer, Deliver	deklaracja wartości firmy: słuchamy, projektujemy, konstruujemy, realizujemy	Maciek Drobka
consumer packed bacon	Boczek pakowany do sprzedaży detalicznej/w opakowaniach konsumenckich	Maja Zrobecka
containment process	proces/prodcedura zapobiegawcza	morij
contract manufacturer	podwykonawca / producent uslugowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

converter	firma konfekcjonująca	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
cotton burrs	łupiny bawełniane, łuski owocników bawełny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crimping applicators	urządzenia (lub tłoczniki) do obciskania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
crossed contamination	zanieczyszczenie krzyżowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CVP=committed volume performance	cvp=committed volume performance - wskaznik wykonania zamowionych / zleconych ilosci	bartek
Design and project manage new process facility	Kierownik projektu wdrażanej aparatury procesowej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
deviation request (form)	(formularz) zapytania (sprawdzenia) o dewiację/odchylenie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
device lots: 2431xx	-	bartek
dial table	stół podziałowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
discrete manufacturing	produkcja jednostkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dock leveler	platforma podnośnikowa, niwelator	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
downstream production	proces potokowy/proces ciagły	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dry goods	produkty sypkie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
EDM machining knowledge with our expertise in mould and die making	obrobka elektroiskrowa/ elektroerozyjna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
electro-discharge machining,	obróbka elektro-iskrowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
end of line stock	zapasy końca serii / końcówka serii	bartek
expert work	fachowa praca	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
facilitate the design and efficiency of process equipment	ułatwianie projektowania sprzętu technologicznego oraz poprawianie jego wydajności	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
financing	finansowanie	Adam Lankamer
flow- wrapping	pakowanie typu flow (pack)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)