Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Automatyka i robotyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
Automatic Extern’ mode	zewnętrzny tryb	Caryl Swift
background result	efekty uzyskiwane w tle / na drugim planie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bag pallet	paleta workowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bag request unit	stanowisko potrzebujące worek	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
belt speed deviation alarm	alarm zmiany prędkości taśmy / alarm zmiany prędkości pasa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
big-time application	obszerna aplikacja	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Blow Off Valve	zawór upustowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bridged	mostkowane, zwarte	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bulkhead connection	podłączenie zbiorcze	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
C-R filter	filtr CR	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
contact sensor	czujnik kontaktowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
differential (n)	nastawa strefy nieczułości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
DIN mount	szyna DIN	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dip tray	pojemnik zanurzeniowy	Andrew Stanleyson
double force-guided relay	podwójny przekaźnik z wymuszonym prowadzeniem (kierowaniem) styków	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dwell cycle	czas przebywania/postoju (butelki?)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
edge count	zliczanie krawędzi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
endogenous heat load	endogeniczne obciążenie cieplne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
exi-version	wersja z certyfikatem EXi, wersja zgodna z EXi	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
exis/exes	oś elektryczna / osie elektryczne	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

factory floor automation	automatyka przemysłowa/produkcyjna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
feedforward	sprzężenie wyprzedzające	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fish transfer assembly	zespół/moduł transportu ryb	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fits between	umieszczać pomiędzy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Fixed Focus Diffuse	punktowy (czujnik/sensor) rozproszeniowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
flush mounting box	puszka montażowa podtynkowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
force trim	wymuszać trym (statku powietrznego)	Andrzej Lejman
freecooling range	zakres pracy w trybie freecooling	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fumes exhausting system	układ odprowadzania oparów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
glitches (EMC)	zakłócenia transjentowe (EMC)	Tomasz Ratajczak
graduated scale	skala z podziałką	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Handwheel feedback taken to a free feedback connector	przeniesienie sprzężenia zwrotnego z pokrętła na wolne złącze sprzężenia zwrotnego	...
high speed input adapter	przystawka / adapter wejściowy do pomiaru dużych prędkości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
individually compliant	niezależny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
infeed belt	pas podający	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
instruction functions	funkcje rozkazów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
interference neglected time	czas ignorowania zakłóceń	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lamp load, tungsten load	obciążenie lampą żarową	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
lane travel	skok/przesuniecie wzdluz/wglab prejscia	atche84
late break / early make contacts	zestyki rozwierne opóźnione/zwierne przyśpieszone	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)