Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Genetyka poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Dalej
a suite of [genes]	zespół [genów]	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
alternative splicing	splicing alternatywny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
antagonistic pleiotropy	plejotropia antagonistyczna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
as per recombination events	dla poszczególnych zdarzeń rekombinacyjnych	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
average homozygosities over the genome	średni stopień/poziom homozygotyczności w obrębie całego genomu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bi-allelic	o dwóch allelach	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
CAL-spots	plamy café au lait (plamy w kolorze kawy z mlekiem)	Katarzyna Smagorowicz
cynomologus monkey	Macaca fascicularis	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
derepression	derepresja / inaktywacja represora	Icing
direct cycle sequencing	bezpośrednie sekwencjonowanie cykliczne	Katarzyna Smagorowicz
endosome motility	przemieszczanie się endosomów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
fusion	fuzja	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
gene tagging	pozycjonowanie genów	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
genome annotation	odczytanie genomu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
genome-wide selection scheme	program/ model/ plan selekcji opartej na badaniu (w obrębie) całego genomu	SzIwonka
genomic disease management	leczenie chorób o podłożu genetycznym	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
glucose-repressed genes	geny ulegające represji glukozowej	tabor
GTP-bound form	forma związana z GTP	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
haplotype interval effects	wpływ odstępów z haplotypami	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
heritabilities	odziedziczalności	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

identity-by-descent matrix	macierz IBD (identical by descent)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
marker haplotype	haplotyp markera	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
multiple ovulation and embryo transfer	metoda superowulacji i przenoszenia zarodków (MOET)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
muscle differentiation	róznicowanie w kierunku komórek mięśniowych	...
nuclear quiescence	stan spoczynku jądra	Tomasz Poplawski
one genetic standard deviation change	zmiana o jedno (genetyczne) odchylenie standardowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
overexpressed gene	gen o nadmiernej ekspresji	Maciek Drobka
oxidase-active and copper-bound form	formy o aktywności oksydazy i ze związaną miedzią	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
phosphatase complex	poniżej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Random gene sizing for confirmation	dla potwierdzenia przeprowadzono rozdział przypadkowych genów według ich wielko�ci	...
Recombinant adeno-associated viral vector expressing	rekombinowany wektor wirusowy AAV(związany z adenowirusem) ulegający ekspresji	Pawel Michniak
recruit	włączać	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
relieve repression	zniesienie represji	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
resealing	(ponowne) splatanie, (ponowne) łączenie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
RNA editing	redagowanie RNA	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
saviour siblings	zbawcze rodzeństwo	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
sheepish in the sense of Dolly	niżej	...
single base pair difference	różnica jednej pary zasad	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
SNP panel	wyniki analizy polimorfizmu pojedynczych nukleotydów (SNP)	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
suppressor	czynnik/gen epistatyczny / supresor	Icing

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)