Glosariusz tłumaczeń angielski > polski (Komputery: systemy, sieci poz.)

Search the KudoZ Open Glossary
Para językowa	Dziedzina
Source: Target:

Termin	Tłumaczenie	Autor wpisu
Przeglądaj wg liter alfabetu: WSZYSTKIE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Dalej Ostatnie
a much wider vision	dużo większe możliwości	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
aggregation layer/backbone	warstwa agregacji / szkielet	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
application report data	dane raportów eksploatacyjnych/użytkowych	Rafal Szypulski
approval routing	potwierdzenie trasowania	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
arbitrary byte i/o	dowolny bajt wejścia/wyjścia	_Slawomir_
audit trail	ścieżka audytowa/kontrolna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Authentication	uwierzytelnianie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bare metal provisioning	konfiguracja/instalacja od podstaw	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
bind to server	połączyć się z serwerem	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
BitTorrent File Portal Sites	strony/witryny portali udostępniających pliki BitTorrent	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
branch access	dostęp do biur /a partnerskiego	bartek
branch office	oddział firmy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
built system image	wbudowane odwzorowanie systemu	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
business communication systems	systemy łączności/komunikacji dla firm	Maciek Drobka
cable network products	urządzenia sieci kablowych	Maciek Drobka
chip virtualization	wirtualizacja obsługiwana na poziomie sprzętowym	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
clear text	tekst jawny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
closing record	rekord/ zapis końcowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Commissioner	naczelnik	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
computer forensics	informatyka śledcza	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

conductor clock	zegar urządzenia nadzorującego/sterującego	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
custom URL	własny URL	Icing
Customer Support Website	witryna pomocy technicznej	Robert Zawadzki
default factory pass code	domyślny kod fabryczny	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
desktop connectivity	połączenie / komunikacja między stanowiskami pracy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dial-on-demand routing	routing z połączeniem na żądanie	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
digital information home network products	urządzenia/produkty cyfrowe do sieci domowych	Maciek Drobka
digital matrix	macierz cyfrowa	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
Digital Signage Solutions	cyfrowe technologie/sieci informacyjno-reklamowe	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dimension-based model	model wielowymiarowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
disk agent	agent dysku lub agent dyskowy	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
dynamic bandwidth allocation	dynamiczny przydział szerokości pasma	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
e-mail backbone	siec szkieletowa poczty elektronicznej	...
Edge authentication	uwierzytelnianie przy próbie wejścia do sieci	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
eDonkey Hash Link Portal Sites	wirtyny portali/portale z łączami skrótów eDonkey	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
enabling technologies	...dzięki unikalnej kombinacji technologii, które się na nią złożyły...	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
end-to-end network	sieć od końca do końca	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
engineering release number	numer wersji technologicznej	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
erode	wymazać; ograniczać; odejmować	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)
hash total	suma kontrolna	(Użytkownik nie będący członkiem ProZ.com)

Antropologia
Archeologia
Architektura
Astronomia i kosmos
Audyt = finanse *
Automatyka i robotyka
Bankowość = finanse *
Beletrystyka = poezja i literatura *
Benzyna, ropa naftowa = przemysł naftowy *
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
Biznes/handel (ogólne)
Botanika
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Ceramika = materiały *
Certyfikaty, dyplomy, świadectwa, CV
Chemia, inżynieria chemiczna
DVD = media *
Drewno = materiały *
Dziennikarstwo
Edukacja/pedagogika
Edycja wideo/DVD = media *
Ekologia i środowisko
Ekonomia
Elektronika
Energetyka = energia *
Energia elektryczna/energetyka
Energia jądrowa
Ezoteryka
Farmacja = medycyna: farmacja *
Film i TV = kino *
Filozofia
Finanse (ogólne)
Fizyka
Folklor
Fotografia/grafika
Gastronomia = Gotowanie/kulinaria *
Genealogia
Genetyka
Geodezja
Geografia
Geologia
Gotowanie/kulinaria
Grafika/fotografia *
Grunty = nieruchomości *
Gry wideo = gry *
Gry/gry wideo/hazard/kasyno
Guma = materiały *
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Handel detaliczny
Historia
Hodowla zwierząt = zwierzęta gospodarskie *
Hotelarstwo = turystyka *
IT (technologia informacyjna)
Idiomy/powiedzenia/przysłowia
Inne
Internet, e-handel
Inwestycje/papiery wartościowe
Inżynieria (ogólne)
Inżynieria chemiczna = chemia *
Inżynieria elektryczna = elektronika *
Inżynieria jądrowa = energia jądrowa *
Inżynieria lotnicza i kosmiczna = lotnictwo/kosmonautyka *
Inżynieria mechaniczna = mechanika *
Inżynieria przemysłowa
Inżynieria wodno-lądowa = budownictwo *
Językoznawstwo
Kamienie szlachetne, metale = górnictwo *
Kino, film, TV, teatr
Kolej = transport *
Komputery (ogólne)
Komputery: oprogramowanie
Komputery: sprzęt
Komputery: systemy, sieci
Komunikacja = telekomunikacja *
Konstrukcja = Budownictwo *
Kosmetyki, uroda
Leśnictwo/drewno
Literatura = poezja i literatura *
Literatura dziecięca = poezja i literatura *
Logistyka = transport *
Lotnictwo/kosmonautyka
Marketing/badania rynku
Marynarka = statki *
Maszyny i narzędzia = mechanika *
Matematyka i statystyka
Materiały (plastik, ceramika itp.)
Meblarstwo/AGD
Mechanika/inżynieria mechaniczna
Media/multimedia
Medycyna (ogólne)
Medycyna: farmacja
Medycyna: kardiologia
Medycyna: opieka zdrowotna
Medycyna: przyrządy
Medycyna: stomatologia
Metalurgia/odlewnictwo
Meteorology
Metrologia
Militaria/wojskowość
Moda = przemysł tekstylny *
Motoryzacja/samochody
Multimedia = media *
Muzyka
Nauki społeczne, socjologia, etyka itp.
Nauki ścisłe (ogólne)
Nazwy (osób lub instytucji)
Nieruchomości
Odzież = tkaniny *
Ogólne/rozmówki/listy
Opieka medyczna = Medycyna: opieka medyczna *
Oprogramowanie = Komputery: oprogramowanie *
Organizacje/stosunki międzynarodowe
Papier/przemysł papierniczy
Patenty
Patenty = Prawo: patenty *
Pedagogika = edukacja *
Podatki = Prawo; podatki *
Podróże = Turystyka *
Poezja i literatura
Poligrafia
Polityka = rząd *
Pracownicy = Zasoby ludzkie (HR) *
Prawo (ogólne)
Prawo: cła i podatki
Prawo: patenty, znaki towarowe, prawa autorskie
Prawo: umowy
Produkcja
Przemysł drzewny = leśnictwo *
Przemysł naftowy
Psychologia
Public Relations = reklama *
Rachunkowość
Reklama/public relations
Religia
Robotyka = automatyka i robotyka *
Rolnictwo
Rośliny = botanika *
Rynki finansowe = finanse *
Rząd/polityka
SAP
Samochody = motoryzacja *
Sieci komputerowe = komputery: sieci *
Slang
Spedycja = transport *
Sport/fitness/rekreacja
Stal i żelazo = metalurgia *
Statki, żegluga, marynarka
Statystyka = matematyka *
Stomatologia = Medycyna: stomatologia *
Symbole/skróty/akronimy = ogólne *
Szkło = materiały *
Sztuka, rękodzieło, malarstwo
Telekomunikacja
Tkaniny/odzież/moda
Transport, spedycja
Turystyka i podróże
Tworzywa sztuczne = materiały *
Ubezpieczenia
Umowy = prawo: umowy *
Weterynaria = żywy inwentarz *
Wina/enologia/winiarstwo
Wypoczynek = turystyka *
Wędkarstwo, rybołówstwo
Zarządzanie
Zasoby ludzkie (HR)
Zoologia
Żegluga = statki *
Żywienie
Żywność i nabiał
Żywy inwentarz/hodowla zwierząt

Otwarte glosariusze KudoZ (KOG)